Once I Had a Sweetheart 歌詞 日本語訳

Intro: A Em
イントロ：A Em
Once I had a sweetheart and now I have none
昔は恋人がいたけど今はいない
Once I had a sweetheart and now I have none
昔は恋人がいたけど今はいない
He's gone and left me
彼は去ってしまい、私を残してしまいました
He's gone and left me
彼は去ってしまい、私を残してしまいました
Gone and left me in sorrow to mourn
去り、私を悲しみの中に残して嘆き悲しみました
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
昨夜、甘い眠りの中で見た夢を見た
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
昨夜、甘い眠りの中で見た夢を見た
My own darling jewel sat
私自身の最愛の宝石が座っていました
smiling by me
私のそばで微笑む
My own darling jewel sat smiling by me
私自身の最愛の宝石が私のそばに微笑んで座っていました
But when I awakened I found it not so
でも目が覚めるとそうではなかった
But when I awakened I found it not so
でも目が覚めるとそうではなかった
My eyes like some fountain with
私の目はまるで噴水のようだ
tears overflowed
涙が溢れた
Am Em A Em (Indian Sitar-solo)
Am Em A Em (インドのシタールソロ)
Eyes like some fountain with tears overflowed
涙が溢れた泉のような瞳
I'll venture through England, through France and through Spain
私はイギリスを通って、フランスを通って、そしてスペインを通って冒険してみます
I'll venture through England, through France and through Spain
私はイギリスを通って、フランスを通って、そしてスペインを通って冒険してみます
My life I'll venture on
私の人生、冒険してみます
watery main
水っぽいメイン
My life I'll venture on watery main
私の人生は水っぽいメインで冒険してみます
I'll set sail of silver and steer toward the sun
銀色の帆を出して太陽に向かって舵をとってみます
I'll set sail of silver and steer toward the sun
銀色の帆を出して太陽に向かって舵をとってみます
And my false love will weep,
そして私の偽りの愛は泣くだろう、
my false love will weep
私の偽りの愛は泣くでしょう
False love will weep for me after I'm gone
私がいなくなった後、偽りの愛が私のために泣くだろう
After I'm gone, After I'm gone, After I'm gone...
私がいなくなった後、私がいなくなった後、私がいなくなった後...