Castles in the Sand 歌詞 日本語訳

This is my first chord writing. Pretty close to the recording.
初めてのコード書きです。レコーディングにかなり近づいてきました。
The D-X mark is meaning that the X stops the strings (hitting the strings once) for a
D-X マークは、X が弦を 1 回停止する (弦を 1 回叩く) ことを意味します。
beat before going back into the G. It's kind of a quick 3 strum on the G & D. (G G G D D D X)
Gに戻る前にビートを刻んでください。GとDの3連ストラムのようなものです。(G G G D D D X)
(da da da da da etc)
(ダダダダダなど)
Built a perfect house in a perfect town
完璧な街に完璧な家を建てた
Dreamt a perfect dream and it all fell down
完璧な夢を見た、そしてすべてが崩れ去った
We held on tight like hungry lovers
私たちはお腹をすかせた恋人たちのようにしっかりと抱きついた
Watched the day break from beneath the covers
夜が明けるのを布団の下から眺めた
Had to know for sure what it's all about
それが一体何なのかを正確に知る必要があった
Oh, this should be easy
ああ、これは簡単なはずだ
Oh, just tell me we're happy
ああ、ただ言ってください、私たちは幸せです
Just building castles in the sand
砂の上に城を建てるだけ
(da da na na, da da na na)
(ダ・ダ・ナナ、ダ・ダ・ナナ)
I saw the naked light and it burned my eyes
裸の光を見て目が焼けた
Couldn't look away, no matter how I tried
どうやっても目をそらすことができなかった
I watched you explode when you think it's over
もう終わったと思ったときにあなたが爆発するのを見た
Burst in colour like a super nova
超新星のように色がはじける
Had to track you down, had to find you out
あなたを追跡しなければならなかった、見つけ出さなければならなかった
Oh, this should be easy
ああ、これは簡単なはずだ
Oh, just tell me we're happy
ああ、ただ言ってください、私たちは幸せです
Just building castles in the sand
砂の上に城を建てるだけ
Just building castles in the sand
砂の上に城を建てるだけ
The tides roll in and waves get closer
潮が満ちてきて波が近づいてくる
And knock us over and we get stronger every time
そして私たちを打ち倒すと、私たちはそのたびに強くなります
We build our castles in the sand
私たちは砂の上に城を建てます
Built a perfect house in a perfect town
完璧な街に完璧な家を建てた
Dreamt a perfect dream and it all fell down
完璧な夢を見た、そしてすべてが崩れ去った
Oh, just tell me we're happy
ああ、ただ言ってください、私たちは幸せです
Just building castles in the sand
砂の上に城を建てるだけ
G D - X x3 (Till Fade out)
G D - X x3 (フェードアウトまで)
Just building castles in the sand
砂の上に城を建てるだけ
Just building castles in the sand
砂の上に城を建てるだけ
Just building castles in the sand
砂の上に城を建てるだけ