It Will Not Be Forgotten 歌詞 日本語訳

It Will Not Be Forgotten - The Pierces
忘れられない - ザ・ピアス
part 1: Em, C, Em, C
パート 1: Em、C、Em、C
part 2: (no capo)
パート 2: (カポなし)
Seven months to the day
その日まであと7か月
Since I saw your face
あなたの顔を見たときから
You're on the earth like a fire
あなたは火のように地球上にいます
Holding on to the bitter end
苦い結末にしがみついて
You're holding on to the bitter end
あなたは苦い結末を抱えている
I take a walk into town
街へ散歩に行きます
It's like a dead-end street
まるで行き止まりの通りだ
The sidewalk sings your name
歩道があなたの名前を歌う
Underneath my feet
私の足の下に
It echoes on
反響する
Forgotten love
忘れられた愛
Baby where'd you go?
ベイビー、どこに行ってたの？
Did you sail away over some distant ocean?
どこか遠い海を越えて旅立ったのでしょうか？
Darlin' what we had
ダーリン、私たちが持っていたもの
It cannot be taken, it cannot be stolen
奪うことはできない、盗むことはできない
It won't be forgotten
忘れられないよ
No it won't be forgotten
いや、忘れられないよ
Summer disappears
夏が消える
Like a dream I had
見た夢のように
And winter comes with a knife
そして冬にはナイフがやってくる
That cuts you down
それはあなたを傷つけます
And it never ends
そしてそれは決して終わることはない
Ooh, it never ends
ああ、それは決して終わらない
I hurry past the place
私はその場所を急いで通り過ぎます
You like to drink alone
一人でお酒を飲むのが好きなんですね
Seven months to the day
その日まであと7か月
You left me here on the sabbath moon
あなたは安息日の月に私をここに置き去りにしました
And now I think of you
そして今、私はあなたのことを考えています
Baby where'd you go?
ベイビー、どこに行ってたの？
Did you sail away over some distant ocean?
どこか遠い海を越えて旅立ったのでしょうか？
Darlin' what we had
ダーリン、私たちが持っていたもの
It cannot be taken, it cannot be broken
取れない、壊せない
It won't be forgotten
忘れられないよ
No it won't be forgotten
いや、忘れられないよ
Ooh, whoa-ooh
おおおおおお
(you can play part 2 intro with this, stop after "the tallest buildings")
(これでパート 2 のイントロを再生できます。「最も高い建物」の後で停止します)
Seven months to the day
その日まであと7か月
And you don't leave a trace
そしてあなたは痕跡を残さない
I searched the cracks in the ground
地面の亀裂を探してみた
The tallest buildings
最も高い建物
They never knew
彼らは決して知りませんでした
Oh, they never knew
ああ、彼らは知らなかった
Baby where'd you go?
ベイビー、どこに行ったの？
Did you sail away over some distant ocean?
どこか遠い海を越えて旅立ったのでしょうか？
Darlin' what we had
ダーリン、私たちが持っていたもの
It cannot be taken, it cannot be stolen
奪うことはできない、盗むことはできない
It won't be forgotten
忘れられないよ
Baby where'd you go?
ベイビー、どこに行ってたの？
Did you sail away over some distant ocean?
どこか遠い海を越えて旅立ったのでしょうか？
Darlin' what we had
ダーリン、私たちが持っていたもの
It cannot be taken, it cannot be broken
取れない、壊せない
It won't be forgotten
忘れられないよ
No it won't be forgotten
いや、忘れられないよ