Still Three Shy 歌詞 日本語訳

The interstates and eighteen wheelers
州間高速道路と 18 輪車
The sketches on the rest stop bathoom stalls
休憩所のトイレのスケッチ
I call her from a hotel pay phone so far from it all
全てから遠く離れたホテルの公衆電話から彼女に電話する
The odometer is hypnotizing
オドメーターは催眠術にかかっている
The tires turn the dirt for miles and miles
タイヤは何マイルもダートを回転させます
I wanna see the Nashville skyline
ナッシュビルのスカイラインが見たい
If only for awhile
ほんの少しの間だけなら
Cause I heard about the party last night
昨夜のパーティーのことを聞いたから
I heard that there were drugs and fist fights
麻薬や殴り合いがあったと聞いた
When all I see are miles of streetlights
何マイルも続く街灯しか見えないとき
That's when I miss home
その時は家が恋しいです
So I try try try to forget it
だから忘れようとしてみる
but I die inside every time I miss it
でもそれを逃すたびに私は心の中で死んでしまう
Cause you're still three shy
だってあなたはまだ3人恥ずかしがり屋だから
Don't you forget it's not a party when we're gone
私たちがいないときはパーティーではないことを忘れないでください
And if the cops come by
そしてもし警察が来たら
have a drink and tell them this one's for the boys
一杯飲んで、これは男の子向けだと伝えてください
And I will try try try to forget that I'm gone
そして、私がいなくなったことを忘れるようにしようとします
A thousand miles until the ocean
海まで千マイル
Casinos sit a couple miles ahead
カジノは数マイル先にあります
The city's in the rearview mirror, Tennessee's in bed
街はバックミラーの中、テネシーはベッドの中
Now I'm drinking at the Blackjack table
今、私はブラックジャックのテーブルで飲んでいます
A cigarette is hanging from my lips
唇からタバコがぶら下がっている
My head is spinning round in circles as I take a sip
一口飲むと頭がぐるぐる回る
Cause I heard you split a cab home last night
昨夜あなたがタクシーを分割して家に帰ったと聞いたから
I hope you found your way home alright
無事に家に帰れるといいのですが
Cause underneath a sea of bright lights
だって明るい光の海の下で
I feel alright here
ここは大丈夫だと感じています