We Are the Pipettes 歌詞 日本語訳

Track: We Are The Pipettes
トラック: ウィー・アー・ザ・ピペット
Tabber: Woodshed
タバー: ウッドシェッド
Take us, Take us to your planet
私たちを連れて、あなたの惑星へ連れて行ってください
We've got enough we can't stand it
もう十分だ、我慢できない
give us your soul and we'll can it,
あなたの魂を私たちに与えてください、そうすればそれができます、
Can it can it can it
できるかできるか
We've taken all we can manage
私たちは管理できるすべてのことを行いました
Just say the word and we'll ban it
その言葉を言うだけで禁止します
Make us a deal and we'll land it and we'll brand it
私たちと契約を結んでください、そうすれば私たちはそれを獲得し、それをブランド化します
We are the Pipettes
私たちはピペットです
And we've got no regrets
そして私たちには後悔はありません
If you haven't noticed yet
まだ気づいていないなら
We're the prettiest girls you've ever met
私たちはあなたが今まで会った中で最も美しい女の子です
We are the Pipettes
私たちはピペットです
We will drop you in our nets
あなたを私たちの網に落とします
When you're crying in your beds
あなたがベッドで泣いているとき
You'll hope we haven't finished with you yet
私たちがまだあなたとの関係を終えていないことを願うでしょう
Take us, Take us to your planet
私たちを連れて、あなたの惑星へ連れて行ってください
Give us a mind and we'll scan it
ご一考いただければスキャンさせていただきます
Sell us a ship and we'll man it
船を売ってくれれば、私たちがそれに人を乗せるよ
Cos we mean it
本気で言ってるから
Throw us the love we've been handed
私たちが手渡した愛を私たちに投げかけてください
Lend us a film are we candid?
フィルムを貸してください。率直に言ってもいいですか？
Make us a meal do you know how I feel?
私たちに食事を作ってください、私の気持ちがわかりますか？
We are the Pipettes
私たちはピペットです
And we've got no regrets
そして私たちには後悔はありません
If you haven't noticed yet
まだ気づいていないなら
We're the prettiest girls you've ever met
私たちはあなたが今まで会った中で最も美しい女の子です
We are the Pipettes
私たちはピペットです
We will drop you in our nets
あなたを私たちの網に落とします
When you're crying in your beds
あなたがベッドで泣いているとき
You'll hope we haven't finished with you
私たちがあなたとの関係が終わっていないことを願うでしょう
We are the Pipettes
私たちはピペットです
And we've got no regrets
そして私たちには後悔はありません
If you haven't noticed yet
まだ気づいていないなら
We're the prettiest girls you've ever met
私たちはあなたが今まで会った中で最も美しい女の子です
We are the Pipettes
私たちはピペットです
We will drop you in our nets
あなたを私たちの網に落とします
When you're crying in your beds
あなたがベッドで泣いているとき
You'll hope we haven't finished with you yet
私たちがまだあなたとの関係を終えていないことを願うでしょう
We haven't finished with you yet
私たちはまだあなたとの関係を終えていない
We haven't finished with you yet
私たちはまだあなたとの関係を終えていない