Save It 歌詞 日本語訳

The Planet Smashers - Save It
プラネット・スマッシャーズ - セーブ・イット
How can I feel the way I do
どうしたらこんな風に感じることができるでしょうか
Each time I get this close to you
あなたにこんなに近づくたびに
The part of me that won't let go
私の中の手放さない部分
Making me keep my self control
自制心を保てるようにする
Save it for the right time when we'll start again
再開するときのために保存しておいてください
Tomorrow's just around the bend
明日はすぐそこだ
Softly crawl into my shell
そっと自分の殻に潜り込んで
And wait it out till everything is well
そしてすべてがうまくいくまで待ちます
What makes me act the way I do
何が私をそのように行動させるのか
The earth the stars the sky the moon,
地球、星、空、月、
Nice memories silver and gold,
素敵な思い出は銀と金、
What makes good time so hard to hold
楽しい時間を保つのが難しいのはなぜですか
Save it for the right time when we'll start again
再開するときのために保存しておいてください
There's no reason to pretend
ふりをする理由はない
Wandering around the world trying to find myself
自分を見つけようとして世界をさまよっている
You can never walk away from where you are
あなたは今いる場所から決して離れることはできません
But right here at home
でも、ここ自宅で
Next to you so all alone
あなたの隣で一人ぼっち
Is no know one that you've ever known
あなたがこれまでに知っているものはありませんか
Silently, Sorry
黙って、ごめんなさい
Why save it for the right time When let's just pretend
なぜそれを適切な時期に取っておくのか、ただふりをしてみましょう
We can't never have this day again
この日を二度と迎えることはできない
Love is waiting on the shelf
棚の上で愛が待っている
While I'm too scared to be a friend
友達になるのが怖すぎる一方で
Wandering around the world trying to find myself
自分を見つけようとして世界をさまよっている
I turn around one day and there you are...
ある日振り向くとそこにはあなたが…
Don't save it cause the right time is the one we're in
保存しないでください、今が適切な時期だからです
So no more waiting to begin
開始を待つ必要はもうありません
Open my heart and let it sing
心を開いて歌わせてください
Each grain of sand is everything
砂の一粒一粒がすべてだ
The truth is never quite so far
真実は決して遠いものではない
We can never walk away from who we are...
私たちは自分自身から決して離れることはできません...
*ralis par Prrr
*ラリス パー Prrr