Fairytale of New York 歌詞 日本語訳

The Pogues - Fairytale Of New York S.McGowen J Finer
ポーグス - ニューヨークのおとぎ話 S.マクゴーウェン J ファイナー
It was Christmas Eve babe In the drunk tank
それはクリスマスイブだった、ベイビー、酔ったタンクの中で
An old man said to me, won't see another one And then he sang a song
老人は私に言った、もう二度と会わないだろうそして彼は歌を歌った
The Rare Old Mountain Dew And I turned my face away
レア・オールド・マウンテン・デュー そして私は顔をそむけた
And dreamed about you
そしてあなたのことを夢に見た
Got on a lucky one Came in eighteen to one
幸運なことに18対1で来た
I've got a feeling This year's for me and you
今年は私とあなたのための年だと感じています
So happy Christmas I love you baby
とてもハッピーなクリスマス、愛してるよ、ベイビー
I can see a better time When all our dreams come true
私たちのすべての夢が叶うとき、もっと良い時が来るでしょう
G/D D G/D Asus4 /faster now/ D A D G A D
G/D D G/D Asus4 /より速くなりました/ D A D G A D
They've got cars
彼らは車を持っています
Big as bars
バーのように大きい
They've got rivers of gold
彼らには金の川がある
But the wind goes right through you
でも風はあなたを通り抜けていきます
It's no place for the old
そこは老人の居場所ではない
When you first took my hand
あなたが初めて私の手を取ったとき
On a cold Christmas Eve
寒いクリスマスイブに
You promised me
あなたは私に約束した
Broadway was waiting for me
ブロードウェイが私を待っていた
You were handsome
あなたはハンサムでした
You were pretty
あなたはきれいでした
Queen of New York City
ニューヨーク市の女王
When the band finished playing
バンドが演奏を終えたとき
They howled out for more
彼らはもっと求めて吠えました
Sinatra was swinging
シナトラはスイングしていた
All the drunks they were singing
酔っ払いたちは皆歌っていた
We kissed on the corner
私たちは角でキスした
Then danced through the night
それから一晩中踊りました
The boys of the NYPD choir
ニューヨーク市警合唱団の少年たち
Were singing 'Galway Bay'
「ゴールウェイベイ」を歌っていた
And the bells were ringing
そして鐘が鳴り響いていた
Out for Christmas day
クリスマスの日に外出
You're a bum
君はクソ野郎だよ
You're a punk
あなたはパンクです
You're an old sl*t on junk
あなたはジャンクの古いクソ野郎です
Living there almost dead on a drip
そこでは点滴でほぼ死んだような生活をしている
In that bed
あのベッドで
You scum bag
クソ野郎
You maggot
ウジ虫め
You cheap lousy faggot
安っぽい下手なオカマ野郎
Happy Christmas your arse
ハッピークリスマス、お尻
I pray God
神様に祈ります
It's our last
それが私たちの最後です
I could have been someone
私は誰かになれていたかもしれない
So could anyone
誰でもそうなるだろう
You took my dreams
あなたは私の夢を奪った
I kept them with me babe
私はそれらを私と一緒に保管していました、ベイビー
I put them with my own
私はそれらを自分のものと一緒に置きました
Can't make it all alone
すべてを一人で成し遂げることはできない
I've built my dreams around you
私はあなたの周りに夢を築きました
Asus4/E - xx2233 or 575785
Asus4/E - xx2233 または 575785
-- Pour votre information ---------------------------------------------------
-- 投票情報の入力 ---------------------------------------------------
le serveur de InterMedia inc. 90 Seville, Laval, Quebec, H7H 1J5
ル・サーバー・ドゥ・インターメディア株式会社90 セビリア、ラヴァル、ケベック、H7H 1J5