Fairytale of New York Versuri Traducere în Română

The Pogues - Fairytale Of New York S.McGowen J Finer
The Pogues - Fairytale of New York S.McGowen J Finer
It was Christmas Eve babe In the drunk tank
Era Ajunul Crăciunului iubito în rezervorul beat
An old man said to me, won't see another one And then he sang a song
Un bătrân mi-a spus, n-o să mai văd altul Și apoi a cântat un cântec
The Rare Old Mountain Dew And I turned my face away
Rara Rouă de Munte Vechi Şi mi-am întors faţa
And dreamed about you
Și am visat la tine
Got on a lucky one Came in eighteen to one
Am avut unul norocos. A venit în optsprezece la unu
I've got a feeling This year's for me and you
Am un sentiment că anul acesta este pentru mine și pentru tine
So happy Christmas I love you baby
Atat de fericit Craciun te iubesc iubito
I can see a better time When all our dreams come true
Pot să văd un timp mai bun când toate visele noastre devin realitate
G/D D G/D Asus4 /faster now/ D A D G A D
G/D D G/D Asus4 /mai rapid acum/ D A D G A D
They've got cars
Au mașini
Big as bars
Mare ca niște baruri
They've got rivers of gold
Au râuri de aur
But the wind goes right through you
Dar vântul trece direct prin tine
It's no place for the old
Nu e loc pentru bătrâni
When you first took my hand
Când m-ai luat prima dată de mână
On a cold Christmas Eve
Într-un ajunul rece de Crăciun
You promised me
Mi-ai promis
Broadway was waiting for me
Broadway mă aștepta
You were handsome
Ai fost frumos
You were pretty
Ai fost drăguță
Queen of New York City
Regina orașului New York
When the band finished playing
Când trupa a terminat de cântat
They howled out for more
Au urlat după mai mult
Sinatra was swinging
Sinatra se legăna
All the drunks they were singing
Toți bețivii îi cântau
We kissed on the corner
Ne-am sărutat la colț
Then danced through the night
Apoi a dansat toată noaptea
The boys of the NYPD choir
Băieții corului NYPD
Were singing 'Galway Bay'
Cântau „Galway Bay”
And the bells were ringing
Și clopotele sunau
Out for Christmas day
Ieșit în ziua de Crăciun
You're a bum
Ești un vagabond
You're a punk
Ești un punk
You're an old sl*t on junk
Ești un bătrân sl*t pe junk
Living there almost dead on a drip
Trăind acolo aproape mort pe o picurare
In that bed
În patul acela
You scum bag
Geantă de gunoi
You maggot
Virmă
You cheap lousy faggot
ticălos ieftin
Happy Christmas your arse
Crăciun fericit fundul tău
I pray God
Mă rog lui Dumnezeu
It's our last
Este ultimul nostru
I could have been someone
Aș fi putut fi cineva
So could anyone
La fel ar putea oricine
You took my dreams
Mi-ai luat visele
I kept them with me babe
Le-am ținut cu mine, iubito
I put them with my own
Le-am pus cu ale mele
Can't make it all alone
Nu pot face totul singur
I've built my dreams around you
Mi-am construit visele în jurul tău
Asus4/E - xx2233 or 575785
Asus4/E - xx2233 sau 575785
-- Pour votre information ---------------------------------------------------
-- Toarnă-ți informațiile ---------------------------------------------------
le serveur de InterMedia inc. 90 Seville, Laval, Quebec, H7H 1J5
le server de InterMedia inc. 90 Sevilla, Laval, Quebec, H7H 1J5