Modern World كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album "Waiting For Herb"
من ألبوم "في انتظار العشب"
Modern World - as perfomed by The Pogues
العالم الحديث - كما يؤديها The Pogues
Intro: Arabic Riff
المقدمة: الريف العربي
B (if anyone wants to tab out the actual notes, go for it!)
ب (إذا أراد أي شخص تدوين الملاحظات الفعلية، فليفعل ذلك!)
Mary's selling flowers
مريم تبيع الزهور
On a stall in EC1
على كشك في EC1
Tonight she'll be out looking for some fun
الليلة ستخرج للبحث عن بعض المرح
Her mate Gerry's in the basement
رفيقها جيري في الطابق السفلي
He hasn't got a home
ليس لديه منزل
But prides himself that he's got most things done
لكنه يفتخر بأنه أنجز معظم الأشياء
Meanwhile I'm up on the roof
وفي هذه الأثناء أنا على السطح
Waiting for the sun to shine
في انتظار أن تشرق الشمس
I haven't got an excuse
ليس لدي عذر
So I'll just keep my head down
لذلك سأبقي رأسي منخفضًا
David's in the city
ديفيد في المدينة
He's just made a deal
لقد عقد للتو صفقة
And the boys they want to take his trousers down
والفتيان يريدون إنزال سرواله
So they buy some little pills
لذلك يشترون بعض الحبوب الصغيرة
Which will make poor David ill
الأمر الذي سيجعل ديفيد المسكين مريضاً
And the find themselves in some club downtown
ويجدون أنفسهم في بعض الأندية بوسط المدينة
Meanwhile I got off the roof
وفي هذه الأثناء نزلت من السطح
'Cos the rain keeps pouring down
'لأن المطر يستمر بالهطول
And I haven't got a clue
وليس لدي أدنى فكرة
Why there's faith in all these clowns
لماذا هناك ثقة في كل هؤلاء المهرجين
This is the modern world...
هذا هو العالم الحديث...
This is the modern world
هذا هو العالم الحديث
Arabic riff
ريف عربي
Jim and Jane hit the grapevine
ضرب جيم وجين شجرة العنب
'Cos they're looking for a party
لأنهم يبحثون عن حفلة
A secret number knows where it can be found
الرقم السري يعرف أين يمكن العثور عليه
So they pick up Pete and Sheila
لذا فقد التقطوا بيت وشيلا
And they head down the M40
ويتجهون إلى أسفل الطريق M40
But someone said they closed the country down
لكن أحدهم قال أنهم أغلقوا البلاد
Meanwhile I've locked myself in the kitchen
وفي الوقت نفسه لقد حبست نفسي في المطبخ
Waiting for the storm to pass
في انتظار مرور العاصفة
And if there's too much damage
وإذا كان هناك ضرر كبير
I think I'll get the fuck out fast
أعتقد أنني سأخرج من اللعنة بسرعة
This is the modern world
هذا هو العالم الحديث