South Australia 歌詞 日本語訳

from the album "If I Should Fall From Grace With God"
アルバム「イフ・アイ・シュッド・フォール・フロム・グレース・ウィズ・ゴッド」より
South Australia- as perfomed by The Pogues
南オーストラリア州 - ザ・ポーグスによる演奏
Intro:
イントロ:
Only play the backing chords the second time through.
2回目以降はバッキングコードのみを演奏してください。
In South Australia I was born
南オーストラリアで私は生まれました
Heave away, Haul away
遠くへ運び、遠くへ運びます
In South Australia 'round Cape Horn
南オーストラリア州のホーン岬周辺
We're bound for South Australia
私たちは南オーストラリアに向かっています
Haul away your rolling king
ローリングキングを連れ去ってください
Heave away, Haul away
遠くへ運び、遠くへ運びます
Haul away oh hear me sing
遠くへ連れて行って、私の歌を聞いてください
We're bound for South Australia
私たちは南オーストラリアに向かっています
As I walked out one morning fair
ある朝、フェアに出たとき
Heave away, Haul away
遠くへ運び、遠くへ運びます
'Twas there I met Miss Nancy Blair
そこでミス・ナンシー・ブレアに会った
We're bound for South Australia
私たちは南オーストラリアに向かっています
There's just one thing that's on my mind
一つだけ気になることがある
Heave away, Haul away
遠くへ運び、遠くへ運びます
That's leaving Nancy Blair behind
それはナンシー・ブレアを置き去りにすることになる
We're bound for South Australia
私たちは南オーストラリアに向かっています
And as we wallop round Cape Horn
そしてホーン岬の周りをうろうろしながら
Heave away, Haul away
遠くへ運び、遠くへ運びます
You'll wish to God you've never been born
あなたは神に、あなたは生まれてこなかったことを願うでしょう
We're bound for South Australia
私たちは南オーストラリアに向かっています
Intro ||:C F C |F C F C |C G C |C G C :||
イントロ ||:C F C |F C F C |C G C |C G C :||
In South Australia I was born
南オーストラリアで私は生まれました
Heave away haul away
遠くへ運び去ってください
In South Australia 'round Cape Horn
南オーストラリア州のホーン岬周辺
We're bound for South Australia
私たちは南オーストラリアに向かっています
Haul away your rolling king heave away haul away
あなたのローリングキングを運び去ってください、遠くへ運び去ってください
Haul away you'll hear me sing we're bound for South Australia
運び去ってください、私たちの歌が聞こえるでしょう、私たちは南オーストラリアに向かっています
As I walked out one morning fair
ある朝、フェアに出たとき
Heave away haul away
遠くへ運び去ってください
'Twas there I met Miss Nancy Blair
そこでミス・ナンシー・ブレアに会った
We're bound for South Australia
私たちは南オーストラリアに向かっています
There's just one thing that's on my mind
一つだけ気になることがある
Heave away haul away
遠くへ運び去ってください
That's leaving Nancy Blair behind
それはナンシー・ブレアを置き去りにすることになる
We're bound for South Australia
私たちは南オーストラリアに向かっています
Inst ||:C F C |F C F C |C G C |C G C :||
インスト ||:C F C |F C F C |C G C |C G C :||
And as we wallop round Cape Horn
そしてホーン岬の周りをうろうろしながら
Heave away haul away
遠くへ運び去ってください
You'll wish to God you've never been born
あなたは神に、あなたは生まれてこなかったことを願うでしょう
We're bound for South Australia
私たちは南オーストラリアに向かっています
In South Australia I was born
南オーストラリア州で私は生まれました
Heave away haul away
遠くへ運び去ってください
In South Australia 'round Cape Horn
南オーストラリア州のホーン岬周辺
We're bound for South Australia
私たちは南オーストラリアに向かっています
Outro ||:G |G C|G |G C|G |G C|G |G C||
アウトロ ||:G |G C|G |G C|G |G C|G |G C||
|G C G C |G C Em C|C |G C|G |G C:||
|G C G C |G C Em C|C |G C|G |G C:||