Message of Love 歌詞 日本語訳

Now the reason we're here
今、私たちがここにいる理由
As man and woman
男として、女として
Is to love each other
愛し合うことです
Take care of each other
お互いに気をつけてね
When love walks in the room
愛が部屋に入ってくるとき
Everybody stand up
みんな立ち上がれ
Oh it's good, good, good
ああ、いい、いい、いい
Like Brigitte Bardot
ブリジット・バルドーみたいに
Now look at the people
さあ、人々を見てください
In the streets, in the bars
街路で、バーで
We are all of us in the gutter
私たちは皆、側溝の中にいる
But some of us are looking at the stars
でも私たちの中には星を見ている人もいる
Look round the room
部屋を見回してください
Life is unkind
人生は不親切だ
We fall but we keep gettin' up
私たちは転んでも起き上がり続ける
Over and over and over and over and over and over
何度も何度も何度も何度も何度も何度も
repeat 9 times
9回繰り返す
Me and you, every night, every day
私とあなた、毎晩、毎日
We'll be together always this way
このままずっと一緒だよ
Your eyes are blue like the heavens above
君の目は上空のように青い
Talk to me darlin' with A message of love
Talk to me darlin' 愛のメッセージを
Now the reason we're here
今、私たちがここにいる理由
Every man, every woman
すべての男性、すべての女性
Is to help each other
お互いに助け合うことです
Stand by each other
お互いに寄り添って
When love walks in the room
愛が部屋に入ってくるとき
Everybody stand up
みんな立ち上がれ
Oh it's good, good good
ああ、良かった、良かった
Say I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
愛していると言ってください、愛しています、愛しています、愛しています、愛しています、愛しています
repeat 4 times
4回繰り返す
Talk to me darlin'
話してよダーリン