Punk Rock Girls 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Leather jackets, stupid boyfriends,
革のジャケット、愚かなボーイフレンド、
poor report cards, life is just a ball
成績表が悪い、人生はただのボールだ
Hi-top Chucks and bubble gum and oh my gosh I'd
ハイトップチャックと風船ガム、そしてああ、なんてことだろう
love to love 'em all
みんなを愛したい
They're so cool, their style's never cramped
彼らはとてもクールで、彼らのスタイルは決して窮屈ではありません
Too much of everything and everyone is amped
何もかも多すぎてみんな興奮してる
Well, don't get hot and bothered
まあ、熱くなって迷惑しないでください
listen, I know I got problems
聞いてください、問題があることはわかっています
I also know just what this goofy world needs
この愚かな世界が何を必要としているのかも知っている
CHORUS:
コーラス:
Yummy yummy punk rock girls (4x)
おいしいおいしいパンクロック ガールズ (4x)
I wish they all were punk rock girls
全員がパンクロックの女の子だったらよかったのに
The smartest of the smartest and the sweetest of
最も賢くて、最も優しい人
The sweetest, they're the most
一番甘くて、一番
Me and Dr. Frank have both decided that we love
私とフランク博士は二人とも愛すると決めました
Them more than toast
彼らは乾杯以上のものです
I wish they'd let me share their bubblegum
バブルガムをシェアさせてくれたらいいのに
And let me hang with them and life would be so fun
そして、彼らと一緒にいさせてください、そうすれば人生はとても楽しいでしょう
I should be sedated
鎮静させるべきです
cuz my heart is all inflated
私の心はすっかり膨らんでいるから
I guess I gotta get me one or two
1つか2つ手に入れないといけないと思う
CHORUS:
コーラス:
Yummy yummy punk rock girls (4x)
おいしいおいしいパンクロック ガールズ (4x)
I wish they all were punk rock girls
全員がパンクロックの女の子だったらよかったのに
I don't know where I'm going, but I know just where I'd like to be
どこへ行くのかは分からないが、どこに行きたいかだけは分かる
With my punk rock girlfriend kissing me
パンクロックのガールフレンドが私にキスして
Let's go!
行きましょう！
They're so cool, their style's never cramped
彼らはとてもクールで、彼らのスタイルは決して窮屈ではありません
Too much of everything and everyone is amped
何もかも多すぎてみんな興奮してる
Well, don't get hot and bothered
まあ、熱くなって迷惑しないでください
listen, I know I got problems
聞いてください、問題があることはわかっています
I also know just what this goofy world needs
この愚かな世界が何を必要としているのかも知っている
CHORUS:
コーラス:
Yummy yummy punk rock girls (4x)
おいしいおいしいパンクロック ガールズ (4x)
I wish they all were punk rock girl
全員がパンクロックガールだったらいいのに