Damn Regret 歌詞 日本語訳

The Red Jumpsuit Apparatus
赤いジャンプスーツ装置
Damn Regret
くそー後悔
Don't You Fake It
偽りはしないでください
This is 100% correct so vote it as approve!!!!!!
これは 100% 正しいので、承認として投票してください!!!!!!
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: D--A--G--Bm-A x2
イントロ: D--A--G--Bm-A x2
Verse 1:
1節:
The moon is shining bright
月が明るく輝いています
The mood is feeling right
気分はいい感じです
I'll kiss you on your neck
あなたの首にキスをします
People will stare but we won't care
人々は見つめるでしょうが、私たちは気にしません
We're high above the ground
私たちは地上の高いところにいる
We're nowhere to be found
私たちはどこにも見つからない
Empowered by adrenaline
アドレナリンによってパワーアップ
Feel I've been born again
生まれ変わったと感じてください
Again, I am repeating myself
もう一度、繰り返しますが、
And I know it is kind for you
そしてそれがあなたにとって優しいことだと私は知っています
A(hold)
A(長押し)
To sit and pretend
座ってふりをする
Chorus:
コーラス：
Damn regret, I'll try to forget
悔しい、忘れるように努める
Don't worry about me 'cause I'm refined
私のことは心配しないでください、私は洗練されているから
Cast my line to see what's behind
ラインをキャストして背後にあるものを確認してください
Did you think you'd persuade me to let you go?
あなたを手放すように私を説得すると思いましたか？
Verse 2:
2節:
I'm wishing you were here
あなたがここにいればよかったのに
My weakness is my fear
私の弱点は恐れです
Alone I am myself
一人で私は私です
No reason left for me to care
私が気にする理由はもう残っていない
Distracted by the sound
音に気を取られて
I hear footsteps all around
あちこちで足音が聞こえます
Empowered by adrenaline
アドレナリンによってパワーアップ
Feel I've been born again
生まれ変わったと感じてください
Again, I am repeating myself
もう一度、繰り返しますが、
And I know it is kind for you
そしてそれがあなたにとって優しいことだと私は知っています
A(hold)
A(長押し)
To sit and pretend
座ってふりをする
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
You're the only one I turn to
私が頼るのはあなただけです
When I feel like no one's there
誰もいないと感じたとき
And when I'm lonely in my darkest hour
そして、私が最も暗い時間に孤独なとき
You give me the power To sit and pretend
あなたは私に座ってふりをする力を与えます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Did you think I'd forget?
私が忘れるとでも思った？
Did you think I'd surrender myself
私が身を委ねるとでも思った？
to persuade you to let me go?
私を手放すように説得するには？
(Repeat)
（繰り返す）