Torn and Frayed 歌詞 日本語訳

TORN AND FRAYED - The Rolling Stones
引き裂かれて擦り切れた - ローリング・ストーンズ
INTRO: (Dsus2 D Dsus2 A E Dsus2 D Dsus2)
イントロ: (Dsus2 D Dsus2 A E Dsus2 D Dsus2)
Hey, let him follow you down,
ねえ、彼にあなたを追いかけさせてください、
Way underground, wind and he's bound.
ずっと地下で風が吹いていて、彼は拘束されている。
Bound to follow you down,
あなたをフォローするはずです、
Just a dead beat right off the street.
通りからすぐのところにあります。
Bound to follow you down.
あなたをフォローするはずです。
Well the ballrooms and smelly bordellos
まあ、宴会場と臭い売春宿
And dressing rooms filled with parasites.
そして更衣室は寄生虫でいっぱいだった。
On stage the band has got problems,
ステージ上でバンドは問題を抱えていますが、
They're a bag of nerves on first nights.
初めての夜は緊張するものです。
He ain't tied down to no home town,
彼は故郷に縛られていない、
Yeah, and he thought he was reckless.
そうだ、そして彼は自分が無謀だと思った。
You think he's bad, he thinks you're mad,
あなたは彼が悪いと思います、彼はあなたが怒っていると思います、
Yeah, and the guitar player gets restless.
そう、ギタリストは落ち着かなくなります。
CHORUS:
コーラス:
And his coat is torn and frayed,
そして彼のコートは破れてほつれ、
It's seen much better days.
ずっと良い日々が続いています。
Just as long as the guitar plays
ギターが鳴っている限り
Let it steal your heart away.
あなたの心を盗んでみましょう。
Steal your heart away
あなたの心を盗んでください
SOLO: (D A E D A G D x2)
ソロ: (D A E D A G D x2)
CHORUS:
コーラス:
And his coat is torn and frayed,
そして彼のコートは破れてほつれ、
It's seen much better days.
ずっと良い日々が続いています。
Just as long as the guitar plays
ギターが鳴っている限り
Let it steal your heart away.
あなたの心を盗んでみましょう。
Joe's got a cough, seems kind of rough
ジョーは咳をしていて、なんだか調子が悪いようだ
Yeah, and the codeine can fix it.
はい、コデインで解決できます。
Doctor prescribes, drug store supplies,
医師の処方箋、ドラッグストアの備品、
Who's gonna help him to kick it
誰が彼を助けるだろう
CHORUS:
コーラス:
And his coat is torn and frayed,
そして彼のコートは破れてほつれ、
It's seen much better days.
ずっと良い日々が続いています。
Just as long as the guitar plays
ギターが鳴っている限り
Let it steal your heart away.
あなたの心を盗んでみましょう。
Steal your heart away
あなたの心を盗んでください
And his coat is torn and frayed,
そして彼のコートは破れてほつれ、
It's seen much better days.
ずっと良い日々が続いています。
Just as long as the guitar plays
ギターが鳴っている限り
Just as long as the guitar plays
ギターが鳴っている限り
Just as long as the guitar plays
ギターが鳴っている限り
Just as long as the guitar plays
ギターが鳴っている限り
A G D (Repeat & Fade Out)
A G D (リピート&フェードアウト)