When I Look in Your Eyes 歌詞 日本語訳

(Intro): D5 D G C F C
(イントロ): D5 D G C F C
N.C. D G C F C
N.C. D G C F C
When I look in your eyes
あなたの目を見つめると
I get a feeling that I can't describe
説明できない気持ちになる
It can't be wrong, no, no,
それは間違いではありません、いいえ、いいえ、
Not when a feelin's comin' on this strong, yeah!
こんなに感情が強いときは違うよ、そうだ！
I'm wonderin' why (wonderin' why)
どうしてだろう (なぜだろう)
I feel so good inside,
中はとても気持ちいいので、
When I look in your eyes...
あなたの目を見ると...
When you tell me your'e mine
あなたが私のものだと言うとき
You send a shiver runnin' up and down my spine
あなたは私の背筋を上下に震わせます
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Cause you're the girl I've been dreamin' of now,
だってあなたは私が今夢見てきた女の子だから、
I'm wonderin' why (wonderin' why)
どうしてだろう (なぜだろう)
I feel so good inside, yeah,
私はとても気分がいいです、ええ、
When I look in your eyes
あなたの目を見つめると
When I look in your eyes
あなたの目を見つめると
When I get you alone
あなたを一人にするとき
It's so much different from the telephone
電話とは大違い
Don't let me go, yes yes!
離さないで、はいはい！
Just want to hold you like I told you so now..
ただ今言ったようにあなたを抱きしめたいです..
I'm wonderin' why (wonderin' why)
どうしてだろう (なぜだろう)
I feel so good inside
私はとても気分がいいです
When I look in your eyes
あなたの目を見つめると
When I look in your eyes...
あなたの目を見つめると…
When you tell me your'e mine
あなたが私のものだと言うとき
You send a shiver runnin' up and down my spine
あなたは私の背筋を上下に震わせます
Could this be love?
これは愛なのだろうか？
Cause you're the girl I've been dreamin' of now,
だってあなたは私が今夢見てきた女の子だから、
I'm wonderin' why (wonderin' why)
どうしてだろう (なぜだろう)
I feel so good inside,
中はとても気持ちいいので、
When I look in your eyes...
あなたの目を見ると...
Repeat main pattern, end on C.
メインパターンを繰り返し、Cで終了します。