Go Ahead 歌詞 日本語訳

Repeat all through the song.
曲全体を通して繰り返します。
Go ahead and be my world
さあ、私の世界になってください
And everything will be okay
そしてすべてがうまくいくでしょう
Just hide there in plain sight
ただ見えるところに隠れてください
Too big to see, yeah to see
大きすぎて見えない、そうだ、見える
We'll have coffee and watch the strangers
コーヒーを飲みながら見知らぬ人たちを観察しましょう
Gather our letters and carry us further
手紙を集めて、私たちをさらに遠くへ連れて行ってください
Diluted and faded, still safely there
薄まって色褪せても、まだ安全にそこにある
Still there, still there
まだある、まだある
Go ahead, let's plant a forest
さあ、森を植えましょう
Where we can hide when the city expels us
街から追放されたときにどこに隠れられるか
We can sleep in the branches
枝の中で寝てもいいよ
Our own little outpost in the trees
木々の中にある私たち自身の小さな前哨基地
We'll plan ahead and cut a path
事前に計画を立てて道を切り開く
So we can always sneak our way back
だからいつでもこっそり戻れるんだ
And line it all with grapevines and keep them well tuned
そしてすべてをブドウの蔓で並べて、それらをよく調整してください
So we can run, we can run through
だから僕らは走れる、駆け抜けられる
Let's go ahead and grab our clothes
さあ、服を取りに行きましょう
And walk together where the water knows us
そして水が私たちを知っている場所へ一緒に歩きましょう
And toss them over the edge
そしてそれらを端に投げ捨てます
Into the lake and watch them sink
湖に行って彼らが沈むのを見てください
Let's make a pact, set a date
約束をしましょう、日付を決めましょう
Meet back up here at this same place
またこの同じ場所で会いましょう
And maybe brim will make beds in your dresses
そして、おそらくつばがあなたのドレスにベッドを作るでしょう
In your dresses, in your dresses
あなたのドレスで、あなたのドレスで
Go ahead and leave two notes
さあ、メモを 2 つ残してください
And place them down inside old library books
そして古い図書館の本の中に置いてください
And fold back the pages
そしてページを折り返す
Put them back in their spaces, undisturbed
彼らを邪魔されずに自分のスペースに戻します
And we'll come back and see inside
そして戻ってきて中を見てみましょう
Who checked them out and if they replied
誰がチェックアウトしたか、返信があったかどうか
Or if they're still there unread and unanswered
あるいは、未読のまま未回答のまま残っている場合
Quiet, unread and unanswered
静かで既読も応答もない