Baby I Know Songtekst Nederlandse Vertaling

The Rubettes
De Rubettes
Baby I Know 1977
Schat, ik weet het 1977
You called me to tell me goodbye
Je belde me om afscheid te nemen
I told you that I was some other guy
Ik vertelde je dat ik een andere man was
You said that you'd phone
Je zei dat je zou bellen
when he got home
toen hij thuiskwam
You told me to tell him
Je zei dat ik het hem moest vertellen
that you'd called
dat je had gebeld
Now you don't have to
Nu hoeft dat niet meer
tell me goodbye____
zeg me vaarwel____
You don't have to hear____ me cry____
Je hoeft mij niet te horen huilen____
You don't have to tell me to go______
Je hoeft mij niet te vertellen dat ik moet gaan______
'Cos baby_____
Omdat schat_____
baby I know
schat, ik weet het
The phone rang again for some time
De telefoon ging enige tijd opnieuw over
I knew it was you on the line
Ik wist dat jij het was aan de lijn
I hurt you before I knew it for sure
Ik heb je pijn gedaan voordat ik het zeker wist
Forgive me for being unkind
Vergeef me dat ik onvriendelijk ben
Now you don't have to
Nu hoeft dat niet meer
tell me goodbye
zeg me vaarwel
You don't have to hear me cry
Je hoeft mij niet te horen huilen
You don't have to tell me to go
Je hoeft mij niet te zeggen dat ik moet gaan
'Cos baby
'Want schat
baby I know
schat, ik weet het
baby I know
schat, ik weet het
When you called much
Als je veel belde
later that night
later die avond
I said he'd out 'til daylight
Ik zei dat hij weg zou blijven tot het daglicht werd
But if there's something
Maar als er iets is
that I can tell him
dat ik het hem kan vertellen
Forgive me for asking but is
Vergeef me dat ik het vraag, maar het is zo
something not right
er klopt iets niet
And than you broke down and cried
En toen stortte je in en huilde
Told me you loved him
Vertelde me dat je van hem hield
But your love had been denied
Maar je liefde werd ontkend
He didn't want you no more
Hij wilde je niet meer
I told her don't you be so sure
Ik zei tegen haar: wees daar niet zo zeker van
He'll never want you to go___
Hij zal nooit willen dat je gaat___
'Cos baby____
Omdat schat____
baby I know
schat, ik weet het
Baby I know
Schatje, ik weet het
I know
Ik weet het
baby I know
schat, ik weet het
I know
Ik weet het