Pied Piper 歌詞 日本語訳

Saw Docors - Pied Piper
ソー・ドアーズ - パイド・パイパー
Chords:(GUITAR)
コード:(ギター)
(MANDOLIN)
(マンドリン)
Intro:
イントロ:
A (strum fast)
A (速くかき鳴らす)
Verse 1:
1節:
Well it seems when he came over
まあ、彼が来たときのようです
Things were fairly looking up
状況はかなり上向きだった
Played full-forward for Mountbellow
マウントベローではフルフォワードでプレー
When they won the county cup
彼らが郡杯で優勝したとき
Young Barret's gone to Boston
若いバレットはボストンへ行った
So he has to play in goal
だから彼はゴール内でプレーしなければならない
The pied piper's come to Ireland
笛吹き男がアイルランドにやって来た
And he's living on the dole
そして彼はドルで暮らしている
Verse 2(same chords)
Verse 2(同じコード)
You can stroll through Cong or Ballinrobe
コングやバリンローブを散策できます
You can walk the streets of Tuam
トゥアムの街を歩くことができます
Thumb out as far as Headford
ヘッドフォードまで親指を出してください
On returning pass through Shrule
帰りはシュルールを通過
You won't see many young ones
若い人はあまり見かけないでしょう
No matter where you roam
どこを歩き回っても
The pied piper's come to Ireland
笛吹き男がアイルランドにやって来た
And he's living on the dole
そして彼はドルで暮らしている
Chorus:
コーラス：
The pied piper's come to Ireland
笛吹き男がアイルランドにやって来た
A A A A A (strum on each syllable)
A A A A A (各音節をかき鳴らす)
And he's living on the dole
そして彼はドルで暮らしている
Played in Spiddal with the Waterboys
スピッダルでウォーターボーイズとプレーした
now he loves rock and roll
今、彼はロックンロールが大好きです
Verse 3(same Chords)
Verse 3(同じコード)
Now there's just a pile of rubble
今はただ瓦礫の山があるだけ
Where the workers used to be
かつて労働者がいた場所
Just a stone's throw from the banks
銀行のすぐ近く
Through which the ould Clare river flows
旧クレア川が流れる
When the people hear his haunting tune
人々が彼の忘れられない調べを聞くとき
They pack and leave their homes
彼らは荷物をまとめて家を出る
The fear of revolution
革命の恐怖
The pied piper gets the dole
笛吹き男はドルを手に入れる
solo:(See Below)
ソロ：（下記参照）
Verse 4(as verse 1)
4節（1節と同様）
I hear they're raising money
資金を集めていると聞いています
Abroad in New York town
海外のニューヨークの街で
It's not for guns or bombs this time
今回は銃や爆弾ではありません
But to turn the tables round
しかし形勢を逆転するには
One last job for the piper
笛吹き男に最後の仕事
And they'll pay one great amount
そして彼らは高額な金額を支払うでしょう
To drive them all into the sea
全員を海に追い込むために
That gang in Leinster House
レンスターハウスのあのギャング
Chorus (repeat last line 3 times)
コーラス（最後の行を3回繰り返す）
end
終わり
solo: (Guitar)
ソロ：（ギター）
Mandolin:
マンドリン:
E================================|================================|
E================================|================================|
A=====0=0=0=0=4=2=0=0============|=====0=0=0=0=4=2=0=0=2=4=2=0====|
A=====0=0=0=0=4=2=0=0============|=====0=0=0=0=4=2=0=0=2=4=2=0====|
D=2=4=================4=4=4=2=4==|=2=4=========================6==|
D=2=4=================4=4=4=2=4==|=2=4=========================6==|
G================================|================================|
G================================|================================|
E================================|================================|
E================================|================================|
A=====0=0=0=0=4=2=0=0============|=====0=0=0=0=4=2=0=0=2=2=4=2=0==|
A=====0=0=0=0=4=2=0=0============|=====0=0=0=0=4=2=0=0=2=2=4=2=0==|
D=2=4=================4=4=4=2=4==|=2=4============================|
D=2=4=================4=4=4=2=4==|=2=4============================|
G================================|================================|
G================================|================================|
E===========2=5===2=0=2=0=====|===========0=====5==4=2=0===4=2=0===4=2=0===0===|
E===========2=5===2=0=2=0=====|===========0=====5==4=2=0===4=2=0===4=2=0===0===|
A=0=2=4=5=================5=4=|=2=4=4=4=5===5=4==========================5=====|
A=0=2=4=5=================5=4=|=2=4=4=4=5===5=4==========================5=====|
D=============================|================================================|
D=============================|===========================================|
G=============================|================================================|
G=============================|===========================================|