Pied Piper Songtekst Nederlandse Vertaling

Saw Docors - Pied Piper
Saw Docors - rattenvanger
Chords:(GUITAR)
Akkoorden:(GITAAR)
(MANDOLIN)
(MANDOLINE)
Intro:
Inleiding:
A (strum fast)
A (snel tokkelen)
Verse 1:
Vers 1:
Well it seems when he came over
Nou, het lijkt erop dat hij langskwam
Things were fairly looking up
Het zag er redelijk goed uit
Played full-forward for Mountbellow
Speelde full-forward voor Mountbellow
When they won the county cup
Toen ze de provinciebeker wonnen
Young Barret's gone to Boston
De jonge Barret is naar Boston gegaan
So he has to play in goal
Hij moet dus in het doel spelen
The pied piper's come to Ireland
De rattenvanger is naar Ierland gekomen
And he's living on the dole
En hij leeft van de uitkering
Verse 2(same chords)
Vers 2 (dezelfde akkoorden)
You can stroll through Cong or Ballinrobe
U kunt een wandeling maken door Cong of Ballinrobe
You can walk the streets of Tuam
Je kunt door de straten van Tuam lopen
Thumb out as far as Headford
Duim omhoog tot aan Headford
On returning pass through Shrule
Bij terugkomst passeer je Shrule
You won't see many young ones
Je zult niet veel jongeren zien
No matter where you roam
Waar je ook ronddwaalt
The pied piper's come to Ireland
De rattenvanger is naar Ierland gekomen
And he's living on the dole
En hij leeft van de uitkering
Chorus:
refrein:
The pied piper's come to Ireland
De rattenvanger is naar Ierland gekomen
A A A A A (strum on each syllable)
A A A A A (tokkel op elke lettergreep)
And he's living on the dole
En hij leeft van de uitkering
Played in Spiddal with the Waterboys
Gespeeld in Spiddal met de Waterboys
now he loves rock and roll
nu houdt hij van rock-'n-roll
Verse 3(same Chords)
Vers 3 (dezelfde akkoorden)
Now there's just a pile of rubble
Nu ligt er alleen nog maar een hoop puin
Where the workers used to be
Waar vroeger de arbeiders waren
Just a stone's throw from the banks
Op een steenworp afstand van de oevers
Through which the ould Clare river flows
Waardoor de oude Clare-rivier stroomt
When the people hear his haunting tune
Als de mensen zijn angstaanjagende deuntje horen
They pack and leave their homes
Ze pakken in en verlaten hun huizen
The fear of revolution
De angst voor revolutie
The pied piper gets the dole
De rattenvanger krijgt de uitkering
solo:(See Below)
solo:(zie hieronder)
Verse 4(as verse 1)
Vers 4 (zoals vers 1)
I hear they're raising money
Ik hoor dat ze geld inzamelen
Abroad in New York town
In het buitenland in de stad New York
It's not for guns or bombs this time
Deze keer gaat het niet om geweren of bommen
But to turn the tables round
Maar om de rollen om te draaien
One last job for the piper
Nog een laatste klusje voor de piper
And they'll pay one great amount
En ze betalen één groot bedrag
To drive them all into the sea
Om ze allemaal de zee in te drijven
That gang in Leinster House
Die bende in Leinster House
Chorus (repeat last line 3 times)
Refrein (herhaal laatste regel 3 keer)
end
einde
solo: (Guitar)
solo: (gitaar)
Mandolin:
Mandoline:
E================================|================================|
E================================|===============================|
A=====0=0=0=0=4=2=0=0============|=====0=0=0=0=4=2=0=0=2=4=2=0====|
A=====0=0=0=0=4=2=0=0============|=====0=0=0=0=4=2=0=0=2=4=2=0====|
D=2=4=================4=4=4=2=4==|=2=4=========================6==|
D=2=4=================4=4=4=2=4==|=2=4========================6==|
G================================|================================|
G================================|===============================|
E================================|================================|
E================================|===============================|
A=====0=0=0=0=4=2=0=0============|=====0=0=0=0=4=2=0=0=2=2=4=2=0==|
A=====0=0=0=0=4=2=0=0============|=====0=0=0=0=4=2=0=0=2=2=4=2=0==|
D=2=4=================4=4=4=2=4==|=2=4============================|
D=2=4=================4=4=4=2=4==|=2=4===========================|
G================================|================================|
G================================|===============================|
E===========2=5===2=0=2=0=====|===========0=====5==4=2=0===4=2=0===4=2=0===0===|
E===========2=5===2=0=2=0=====|===========0=====5==4=2=0===4=2=0===4=2=0===0===|
A=0=2=4=5=================5=4=|=2=4=4=4=5===5=4==========================5=====|
A=0=2=4=5================5=4=|=2=4=4=4=5===5=4========================5=====|
D=============================|================================================|
D============================|=============================================|
G=============================|================================================|
G============================|=============================================|