Red Cortina 歌詞 日本語訳

Saw Doctors - Red COrtina
ソードクター - レッド COrtina
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Factory House outside the town
町外れのファクトリーハウス
Pretty name i can't remember
かわいい名前が思い出せない
D E A (Fill)
DEA（フィル）
Christmas Party in seventy seven
77年のクリスマスパーティー
heartbeat like an earthly tremor
大地の揺れのような心臓の鼓動
Chorus 1:
コーラス1:
(forever and ever) |
(永遠に) |
First love stays with you forever /
初恋は永遠にあなたの中にあります/
(and ever and ever)
(そしてこれからもずっと)
heartbeat like an earthly tremor
大地の揺れのような心臓の鼓動
(forever and ever)
(永遠に、永遠に)
First love stays with you forever
初恋は永遠にあなたの中にあります
Verse 2: (Same Chords)
Vers 2: (同じコード)
The way to school i'd try to meet you
学校へ行く道であなたに会いたいと思っています
your father used to drop you off
あなたのお父さんはよくあなたを送ってくれました
you'd step out of a red cortina
あなたは赤いコルティナから出てくるだろう
you looked so pretty on those winter mornings
冬の朝、君はとてもきれいに見えた
Chorus 2:
コーラス2:
As chorus 1 but substitute third line for:
コーラス 1 として、3 行目を次のように置き換えます。
you looked so pretty on those winter mornings
冬の朝、君はとてもきれいに見えた
Repeat intro
イントロを繰り返す
Verse 3: (same Chords)
ヴァース 3：（同じコード）
Close our eyes for just one moment (Sha la la la la laaaaaa)
ほんの一瞬だけ目を閉じて (シャラララララァァァ)
disco at the start of summer (Sha la la la la laaaaaa)
夏の始まりのディスコ (シャラララララァァァ)
sun still shining through the window (Sha la la la la laaaaaa)
太陽はまだ窓から輝いています (シャラララララァァァァ)
and you were just about to blossom
そしてあなたはまさに開花しようとしていた
chorus 3:
コーラス3：
As chorus 1 but substitute third line for:
コーラス 1 として、3 行目を次のように置き換えます。
you were just about to blossom
あなたはちょうど開花しようとしていた
Repeat intro x2
イントロをリピート×2
_________________________________
________________________________
Fill:
記入: