Rosa 歌詞 日本語訳

Rosa when I try to sleep
寝ようとするとローザ
Rosa sweeps me off my feet
ローザが私を足から払いのけてくれる
She knows that if it doesn't hurt her
それが彼女を傷つけなければ、彼女はそれを知っています
It will only keep her firm into my mind
それは彼女を私の心にしっかりと留めておくだけです
Rosa where have you gone?
ローザどこ行ったの？
Rosa when I just begun
始めたばかりの頃のローザ
She knows that I will pay the toll
彼女は私が通行料を支払うことを知っています
As long as she will gain control of my mind
彼女が私の心をコントロールできる限り
She doesn't seem to care at all
彼女は全く気にしていないようだ
She wouldn't catch me if I would fall
私が転んでも彼女は私を捕まえないだろう
She's got me now under her spell
彼女は今私を魔法にかけている
She's such a lethal femme fatale
彼女はとても致命的なファム・ファタールだ
Rosa it's only yesterday
ローザ、まだ昨日のことだよ
Rosa when you came my way
ローザ、あなたが私のところに来たとき
I know, know better
知っています、よく知っています
Memories are only fading faster here in my mind
ここ私の心の中で思い出はどんどん薄れていくばかりです
Rosa it is morning now
ローザ、もう朝です
Rosa I can't remember how
ローザ、どうやってか思い出せない
She knows everything about me
彼女は私のことをすべて知っています
But she's never spent a single day waiting for me
でも彼女は一日も私を待ったことはありません
She doesn't seem to care at all
彼女は全く気にしていないようだ
She wouldn't catch me if I would fall
私が転んでも彼女は私を捕まえないだろう
She's got me now under her spell
彼女は今私を魔法にかけている
She's such a lethal femme fatale
彼女はとても致命的なファム・ファタールだ
She doesn't seem to care at all
彼女は全く気にしていないようだ
She wouldn't catch me if I would fall
私が転んでも彼女は私を捕まえないだろう
She's got me now under her spell
彼女は今私を魔法にかけている
She's such a lethal femme fatale
彼女はとても致命的なファム・ファタールだ
Help me, she's stuck in my mind
助けて、彼女が頭から離れなくなってしまった
And every day gets worse
そして毎日が悪くなっていく
Help me, I'm always one step behind
助けて、私はいつも一歩遅れています
Help me break this curse
この呪いを解くのを手伝ってください
She doesn't seem to care at all
彼女は全く気にしていないようだ
She wouldn't catch me if I would fall
私が転んでも彼女は私を捕まえないだろう
She's got me now under her spell
彼女は今私を魔法にかけている
She's such a lethal femme fatale
彼女はとても致命的なファム・ファタールだ
End on D
Dで終了