Mayonaise Songtekst Nederlandse Vertaling

submitted by m. burgess
ingediend door M. burger
Tune or Capo up 1/2 Step: F Bb Eb Ab C F
Stem af of Capo omhoog 1/2 Stap: F Bb Eb Ab C F
Chord Fingerings:
Akkoordvingerzettingen:
Fig1 (Intro, Guitar 1)
Fig1 (Intro, Gitaar 1)
Fig2 (Intro, Guitar 2)
Fig2 (Intro, Gitaar 2)
Fig 3 (Cont. Intro, Guitar 2)
Afb. 3 (vervolg intro, gitaar 2)
Fig4 (add this after all of the D chords in the intro and verses)
Fig4 (voeg dit toe na alle D-akkoorden in de intro en coupletten)
Fig5 (guitar solo)
Fig5 (gitaarsolo)
Fig6 (Ending, Guitar 2)
Fig6 (Einde, Gitaar 2)
Fig 1&2 >2x over:
Afb 1&2 >2x voorbij:
Fig 2 over:
Afb. 2 hierboven:
(distortion)
(vervorming)
Fool enough to almost be it Cool enough to not quite see it
Dwaas genoeg om het bijna te zijn. Koel genoeg om het niet helemaal te zien
Doomed
Verdoemd
Pick your pockets full of sorrow and run away with me tomorrow
Pluk je zakken vol verdriet en ren morgen met mij weg
June
Juni
We'll try and ease the pain
We zullen proberen de pijn te verzachten
somehow we'll feel the same
op de een of andere manier zullen we hetzelfde voelen
no one knows where our secrets go
niemand weet waar onze geheimen naartoe gaan
I sing a heart to all my dearies When your life is so so dreary
Ik zing een hart voor al mijn geliefden als je leven zo somber is
Dream
Droom
I'm rumored to the straight and narrow While the harlots of my perils
Het gerucht gaat dat ik op het rechte pad ben terwijl de hoeren van mijn gevaren zijn
Scream
Schreeuw
And I fail but when I can I will
En ik faal, maar als ik kan, zal ik dat doen
Try to understand that when I can I will
Probeer te begrijpen dat wanneer ik kan, ik dat ook zal doen
Mother weep the tears I'm missin All our time can't be given
Moeder huilt de tranen die ik mis. Al onze tijd kan niet gegeven worden
Back
Terug
Shot my mouth and strike the demons That cursed you and your reasons
Schoot in mijn mond en sloeg de demonen die jou en je redenen vervloekten
Out of hand and out of season
Uit de hand en buiten het seizoen
Out of love and out of feeling
Uit liefde en uit gevoel
So Bad
Zo slecht
When I can I will
Wanneer ik kan, zal ik dat doen
Words defy the plans
Woorden tarten de plannen
When I can I will
Wanneer ik kan, zal ik dat doen
Fool enough to almost be it Cool enough to not quite see it
Dwaas genoeg om het bijna te zijn. Koel genoeg om het niet helemaal te zien
And dull enough to always feel it
En saai genoeg om het altijd te voelen
Always old I always feel this
Altijd oud, dit voel ik altijd
No more promise no more sorrow No longer will I follow
Geen belofte meer, geen verdriet. Ik zal niet langer volgen
Can anybody hear me
Kan iemand mij horen
I just want to be me
Ik wil gewoon mezelf zijn
And when I can I will
En wanneer ik kan, zal ik dat doen
Try to understand
Probeer het te begrijpen
That when I can I will
Dat wanneer ik kan, ik dat ook zal doen
Fig1,6 over:
Afb.1,6 boven: