Vicar in a Tutu 歌詞 日本語訳

I was minding my business lifting some lead off
私は自分のビジネスがリードを少しでも取り除くことを気にしていました
The roof of the Holy Name Church
聖名教会の屋根
It was worthwhile living a laughable life
笑える人生を送った甲斐があった
Just to set my eyes on a blistering sight
恐ろしい光景に目を向けるためだけに
Of a vicar in a tutu
チュチュを着た牧師の
He~s not strange
彼は～変じゃないよ
He just wants to live his life this way
彼はただこのように人生を送りたいだけなのです
A scanty bit of a thing with a decorative ring
装飾的なリングが付いたちょっとしたもの
That wouldn~t cover the head of a child
それは子供の頭を覆うことはできません
As Rose collects the money in the cannister
ローズがキャニスターにお金を集めているとき
Who comes sliding down the banister
手すりを滑り降りてくるのは誰ですか
The vicar in a tutu
チュチュを着た牧師
He~s not strange
彼は～変じゃないよ
He just wants to live his life this way
彼はただこのように人生を送りたいだけなのです
The monkish monsignor with a head full of plaster
頭に石膏が詰まった修道士のモンシニョール
Said, -my man, get your vile soul dry-cleaned-
言った、「おい、お前の卑劣な魂をドライクリーニングしてくれ」
As Rose counts the money in the cannister
ローズがキャニスターの中のお金を数えているとき
As natural as rain he dances again
雨のように自然に彼はまた踊る
Vicar in a tutu
チュチュを着た牧師
Oh yeah
そうそう
Oh yeah...
そうそう...
Vicar in a tutu
チュチュを着た牧師
Oh yeah
そうそう
Oh yeah...
そうそう...
The next day in the pulpit with freedom and ease
翌日、自由かつ気楽に説教壇に立つ
Combating ignorance, dust and disease
無知、塵、病気と闘う
As Rose counts the money in the cannister
ローズがキャニスターの中のお金を数えているとき
As natural as raihe dances again and again and again
ライヘが何度も何度も踊るのと同じくらい自然
And the fabric of a tutu
そしてチュチュの生地も
Any man could get used to
男なら誰でも慣れるだろう
And I am a living sign
そして私は生きている標識です
I~m a living sign....
私は〜生きている兆候です....
I~m a living sign....
私は〜生きている兆候です....
that is basically the song in it~s entirety...
それは基本的にその曲の全体です...
with a sponge and a rusty spanner
スポンジと錆びたスパナで
she said, "i know you, and you cannot sing"
彼女は言った、「私はあなたのことを知っていますが、あなたは歌えません」
i said, "that's nothing you should hear me play piano"
私は言った、「私のピアノを聞くべきではない」
-morrissey
-モリッシー