West Girl Scout Road 歌詞 日本語訳

The Starting Line
スタートライン
West Girl scout Road
西ガールスカウトロード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E--B--F#m--A (x2)
イントロ: E--B--F#m--A (x2)
Verse 1:
1節:
Have I thought about
考えたことはありますか
What things in life mean to me?
人生における物事は私にとって何を意味するのでしょうか？
Is this how other people see?
他の人から見てもこんな感じなのでしょうか？
Some sympathetic words would do
同情的な言葉でもいいでしょう
I'll reconsider what I thought I knew
知っていると思っていたことをもう一度考えてみる
But it's too long down the road to see
でも先が長すぎて見えない
Chorus 1:
コーラス1:
I want nothing better than days of before
以前よりも良いものは何も望まない
Now what's in store?
さて、何が待っているのでしょうか？
and I can't say that I don't want it any other way
それ以外のことはしたくないとは言えません
I guess I just can't say
ただ言えないと思うよ
Verse 2:
2節:
I looked straight up all day
一日中まっすぐ上を向いてた
And watched the twilight fade away
そして夕暮れが消えていくのを眺めた
Life moves way to fast for me
私にとって人生はとても早く進みます
One small fraction of the truth
真実のほんの一部
Grew into what ended me and you
私とあなたを終わらせるものに成長した
It's almost what you did for me
それはあなたが私にしてくれたこととほぼ同じです
Refrain: C#m (hold)
リフレイン：C#m（長押し）
B C#m(hold)
B C#m(長押し)
I can see things getting better
状況が良くなっているのがわかります
B C#m(hold)
B C#m(長押し)
I know what it is that's holding me
私を捉えているものが何なのか知っています
in place But it's such a waste of time
でもそれはとても時間の無駄です
It's wasting all my time
時間の無駄だ
A little word called indecision
優柔不断という小さな言葉
F#m E/G# A E(hold)
F#m E/G# A E(長押し)
Nothing less than my best
私のベスト以外の何物でもない
Bass:
低音:
Chorus 2:
コーラス2:
I want nothing better than days of before
以前よりも良いものは何も望まない
Now what's in store?
さて、何が待っているのでしょうか？
and I can't say that I don't want it any other way
それ以外のことはしたくないとは言えません
I can't say
言えません
C#m-A-B E(hold)
C#m-A-B E(長押し)
goodbye
さようなら