Good Corn Liquor 歌詞 日本語訳

Steeldrivers- Good Corn Liquor
Steeldrivers - 良質のトウモロコシ酒
This is my first tab so go easy on me. If it's off just let me know, I just know there
これは私の最初のタブなので、安心してください。オフになっている場合は知らせてください、私はそこで知っているだけです
was no tab before so at least this is a start!
以前はタブがなかったので、少なくともこれが始まりです!
It's a pretty simple tune, I believe they play the same progression through the whole
かなりシンプルな曲ですが、全体を通して同じ進行をしていると思います。
song, playing E or A the whole time, other than when he says "Good Corn Liquor" at the end
曲、最後に「Good Corn Liquor」と言うとき以外はずっとEかAを演奏している
of every phrase. At that time, I do a little run that goes G F# E and then I go into the
あらゆるフレーズの。その時は G F# E という風に少し走ってから、
E. I usually play the notes at the same time I say each word, so when I sing "Good" I
E. 私は通常、各単語を言うのと同時に音を弾くので、「Good」を歌うときは
hit the G, "Corn" I hit the F#, and "Liquor" I hit the E and then go into a strum.
G を押し、「コーン」は F# を押し、「リカー」は E を押してストラムに入ります。
Good luck and have fun!
頑張って楽しんでください！
Well the sun don't shine
まあ、太陽は輝いていません
On a moonshine still
まだ密造酒の上で
Copper line hiding in the side of a hill
丘の中腹に隠れた銅線
It'll get you there
それはあなたをそこに連れて行きます
It'll get you there quicker
より早く到着します
Fruit jar full of that good corn liquor
おいしいコーンリキュールがたっぷり入ったフルーツ瓶
Now when I was young
今、私が若かった頃
About five or six
5、6人くらい
Daddy lost a job and my mama took sick
パパは仕事を失い、ママは病気になりました
And times got tough
そして時代は厳しくなった
And mama got sicker
そしてママが病気になった
Daddy started running that good corn liquor
パパがおいしいトウモロコシ酒を作り始めた
Well the sun don't shine
まあ、太陽は輝いていません
On a moonshine still
まだ密造酒の上で
Copper line hiding in the side of a hill
丘の中腹に隠れた銅線
It'll get you there
それはあなたをそこに連れて行きます
It'll get you there quicker
より早く到着します
Fruit jar full of that good corn liquor
おいしいコーンリキュールがたっぷり入ったフルーツ瓶
I remember that night
あの夜のことを覚えています
It was a blood red moon
血のように赤い月だった
And daddy was doing what he had to do
そしてパパはやるべきことをやっていた
When a shot rang out
銃声が鳴ったとき
And the sheriff pulled the trigger
そして保安官は引き金を引いた
And daddy stopped running that good corn liquor
そしてパパはそのおいしいコーンリカーの経営をやめた
Well the sun don't shine
まあ、太陽は輝いていません
On a moonshine still
まだ密造酒の上で
Copper line hiding in the side of a hill
丘の中腹に隠れた銅線
It'll get you there
それはあなたをそこに連れて行きます
It'll get you there quicker
より早く到着します
Fruit jar full of that good corn liquor
おいしいコーンリキュールがたっぷり入ったフルーツ瓶