The Reckless Side of Me 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
第 1 節:
There's two angels sittin on my shoulders
私の肩には二人の天使が座っている
All they ever do is disa-gree
彼らがやることは同意しないことだけ
One sits on the side of rhyme and reason
人は韻と理性の側に座る
The other on the reckless side of me
もう一人は私の無謀な側にある
VERSE 2:
詩 2:
I've been known to gamble on a long shot
私は大当たりでギャンブルをすることで知られている
Leave my better judgment on the rocks
私のより良い判断は岩に任せてください
When it comes to takin sides or takin chances
味方をしたり、チャンスを掴んだりするとき
There's a part of me that didn't come to talk
私の中には話しに来なかった部分がある
CHORUS:
コーラス:
There's two angels sittin on my shoulders
私の肩には二人の天使が座っている
All they ever do is disa-gree
彼らがやることは同意しないことだけ
One sits on the side of rhyme and reason
人は韻と理性の側に座る
The other on the reckless side of me
もう一人は私の無謀な側にある
VERSE 3:
3節:
I've spent a lifetime listening to the whispers
私はささやきを聞きながら一生を過ごしてきた
Always try to heed my second mind
常に私のセカンドマインドに注意を払うように努めてください
Never done no-body wrong on purpose
誰も故意に悪いことをしたことはありません
But I've come mighty close a couple times
でも何度か危ういところまで来たことがある
CHORUS:
コーラス:
There's two angels sittin on my shoulders
私の肩には二人の天使が座っている
All they ever do is disa-gree
彼らがやることは同意しないことだけ
One sits on the side of rhyme and reason
人は韻と理性の側に座る
The other on the reckless side of me
もう一人は私の無謀な側にある
(SOLO OVER CHORUS 1X)
(ソロオーバーコーラス1X)
CHORUS:
コーラス:
There's two angels sittin on my shoulders
私の肩には二人の天使が座っている
All they ever do is disa-gree
彼らがやることは同意しないことだけ
One sits on the side of rhyme and reason
人は韻と理性の側に座る
The other on the reckless side of me
もう一人は私の無謀な側にある