Ain't Too Proud to Beg Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse 1:
Werset 1:
I know you want to leave me,
Wiem, że chcesz mnie zostawić,
I refuse to let you go.
Nie pozwalam ci odejść.
If I have to beg & plead for your sympathy,
Jeśli mam błagać i błagać o Twoje współczucie,
I don't mind, 'cause it means that much to me.
Nie przeszkadza mi to, bo to dla mnie wiele znaczy.
Chorus 1:
Refren 1:
Ain't to proud to beg,
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać,
Sweet darlin',
Słodko, kochanie
Please don't leave me; don't you go.
Proszę, nie zostawiaj mnie; nie idź.
Ain't to proud to plead,
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać,
Baby, baby,
Kochanie, kochanie,
Please don't leave me; don't you go.
Proszę, nie zostawiaj mnie; nie idź.
Verse 2:
Werset 2:
Well I heard a cryin' man is half a man,
Cóż, słyszałem, że płaczący mężczyzna to połowa mężczyzny,
With no sense of pride.
Bez poczucia dumy.
If I have to cry to keep ya,
Jeśli będę musiał płakać, żeby cię zatrzymać,
I don't mind weepin',
Nie przeszkadza mi płacz,
If weepin' gonna, keep ya by my side.
Jeśli będziesz płakać, trzymaj mnie przy sobie.
Chorus 2:
Chór 2:
Ain't to proud to beg,
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać,
Sweet darlin',
Słodko, kochanie
Please don't leave me; don't you go.
Proszę, nie zostawiaj mnie; nie idź.
Ain't to proud to plead,
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać,
Baby, baby,
Kochanie, kochanie,
Please don't leave me; don't you go.
Proszę, nie zostawiaj mnie; nie idź.
Verse 2:
Werset 2:
If I have to sleep on your door step,
Jeśli będę musiał spać na progu twoich drzwi,
All night and day,
Całą noc i dzień,
Just to keep you from walkin' away.
Tylko po to, żebyś nie odszedł.
Let my friends laugh, even this I can stand,
Niech moi przyjaciele się śmieją, nawet to mogę znieść,
Just so long as I keep ya;
Tak długo jak cię zatrzymam;
Any way I can.
W każdy możliwy sposób.
Chorus 2:
Chór 2:
Ain't to proud to beg,
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać,
Sweet darlin',
Słodko, kochanie
Please don't leave me; don't you go.
Proszę, nie zostawiaj mnie; nie idź.
Ain't to proud to plead,
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać,
Baby, baby,
Kochanie, kochanie,
Please don't leave me; don't you go.
Proszę, nie zostawiaj mnie; nie idź.
Verse 3:
Werset 3:
(Instrumental)
(instrumentalny)
Chorus 3:
Refren 3:
Ain't to proud to beg,
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać,
Sweet darlin',
Słodko, kochanie
Please don't leave me; don't you go.
Proszę, nie zostawiaj mnie; nie idź.
Ain't to proud to plead,
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać,
Baby, baby,
Kochanie, kochanie,
Please don't leave me; don't you go.
Proszę, nie zostawiaj mnie; nie idź.
Verse 4:
Werset 4:
Now I got a love so deep in the pit,
Teraz mam miłość tak głęboko w otchłani,
Of my heart,
mojego serca,
Ev'ry day it grows more and more.
Z każdym dniem rośnie coraz bardziej.
I'm not ashamed,
Nie wstydzę się,
To come and plead with you, baby,
Przyjść i błagać cię, kochanie,
If pleadin' keeps you,
Jeśli błaganie Cię zatrzyma,
From walkin' out the door.
Od wyjścia za drzwi.
Chorus 4:
Refren 4:
Ain't to proud to beg,
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać,
Sweet darlin',
Słodko, kochanie
Please don't leave me; don't you go.
Proszę, nie zostawiaj mnie; nie idź.
Ain't to proud to plead,
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać,
Baby, baby,
Kochanie, kochanie,
Please don't leave me; don't you go.
Proszę, nie zostawiaj mnie; nie idź.
(Repeat To Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)