Let Your Earth Quake, Baby 歌詞 日本語訳

Pull me from the cold and pass me to your shoulders
寒さから私を引き上げてあなたの肩に乗せてください
Keep me dry and warm, keep me high and normal
私をドライで暖かく保ち、ハイで正常な状態に保ちます
Cause I'm riding in your strut and lying in your gutter
だって私はあなたの支柱に乗って側溝に横たわっているから
Drunken and confused, ready for abuse
酔って混乱しており、虐待の準備ができています
So let your earth quake, baby
だからあなたの地球を震わせましょう、ベイビー
Push me to the ground and break my ears of sound
私を地面に押し倒し、音の耳を壊す
I have never heard, I have never deserved
聞いたこともないし、値することもなかった
Keep me deaf and muted, slap me til I'm stupid
私の耳を聞こえなくして黙らせて、私が愚かになるまで私を平手打ちしてください
I'm dying for your hand, I'd die to understand
私はあなたの手を求めて死にます、理解したくて死にたいです
So let your earth quake, go ahead and break me
だからあなたの地球を震わせて、さあ、私を壊してください
My skin invincible, you can't phase me
私の肌は無敵、あなたは私を段階的に変えることはできません
I will take whatever you give me
あなたがくれたものは何でも受け取ります
If you pour I'll be the sieve
あなたが注ぐなら私はふるいになります
And I will filter just to live
そして生きるためだけにフィルターをかけるよ
So let your earth quake, baby, you know me
だからあなたの地球を震わせてください、ベイビー、あなたは私を知っていますか？
I surrender completely and slowly
私は完全にそしてゆっくりと降参します
I'm feeling like a genius
まるで天才になったかのような気分だ
I pound the wall I've built between us
私たちは私たちの間に築いた壁を叩きます
My hammer tears
私のハンマーの涙
With my come I will repair
私が来たら修理します
I deposit what I've felt
感じたことを預けます
In the winter I can sell it
冬なら売れるよ
It grows in the cold
寒さの中でも育つ
Until the soil is eroded
土が侵食されるまで
So let your earth quake, go ahead and break me
だからあなたの地球を震わせて、さあ、私を壊してください
My skin invincible, you can't phase me
私の肌は無敵、あなたは私を段階的に変えることはできません
I will take whatever you give me
あなたがくれたものは何でも受け取ります
If you pour I'll be the sieve
あなたが注ぐなら私はふるいになります
And I will filter just to live
そして生きるためだけにフィルターをかけるよ
So let your earth quake, baby, you know me
だからあなたの地球を震わせてください、ベイビー、あなたは私を知っていますか？
I surrender completely and slowly, slowly
私は完全に、ゆっくりと、ゆっくりと降参します