When I Was Afraid 歌詞 日本語訳

When I Was Afraid - The Thermals
恐れていたとき - サーマルズ
Email: brooks.oakley@gmail.com
電子メール: brooks.oakley@gmail.com
Time kept me line
時間は私をラインに留めた
Kept me defined
私を定義し続けてくれた
It kept me safe when I was afraid
怖かったとき、それは私を守ってくれた
Kept me in line
私を列に並ばせてくれた
Kept me defined
私を定義し続けてくれた
It kept me sane when I was afraid
恐怖を感じたとき、それは私を正気に保ってくれた
Counting the days
日を数える
Pacing the sky
空を歩む
Holding every breath I had left in time
時間内に残されたすべての息を止めて
Gravity, I can't forget
重力、忘れられない
You saved my hide a thousand ways
あなたは何千もの方法で私の皮を救ってくれました
Gravity, I can't forgive
重力、許せない
You let me go
あなたは私を行かせてくれました
I fell away when I was afraid
怖かったら落ちてしまった
Falling away
落ちていく
Out into space
宇宙へ
Losing all my breath when I was afraid
怖くなったら息が切れてしまった
Fear was mine
恐怖は私のものだった
Fear was by my side
恐怖がそばにあった
It kept me well
それは私を元気にしてくれました
Hell, it kept me alive
地獄、それが私を生かしてくれた
I counted days as they faded away
消えていく日々を数えた
I only felt sane when I was afraid
怖いときだけ正気を感じた
Love, it held me near
愛、それは私を近くに抱きしめてくれた
You held me close
あなたは私を抱きしめてくれた
I couldn't die when I was afraid
怖かったら死ねなかった
You held me close
あなたは私を抱きしめてくれた
I couldn't die
死ぬことはできなかった
I couldn't live when I was afraid
怖かったら生きていけなかった
Fear was mine
恐怖は私のものだった
Fear was by my side
恐怖がそばにあった
It kept me well
それは私を元気にしてくれました
Hell, it kept me alive
地獄、それが私を生かしてくれた
I counted days as they faded away
消えていく日々を数えた
I only felt sane when I was afraid
怖いときだけ正気を感じた
Solo:
ソロ：