Abort the Child 歌詞 日本語訳

Tiger Lillies - Abort the Child
オニユリ - 子供の中絶
A little old lady waits down the alley
小さな老婦人が路地で待っている
To take that child away
あの子を連れ去るために
Her knitting needles between your thighs
彼女の編み針があなたの太ももの間に
Will kill that baby today
今日あの赤ん坊を殺すだろう
Abort the child
子供を中絶する
Abort the child
子供を中絶する
If only you wore a ring my dear
あなたが指輪をしてくれればいいのに
You wouldn't have to cry
泣く必要はないでしょう
For if the Church approved your lust
もし教会があなたの欲望を承認したなら
Then it wouldn't have to die
そうすれば死ぬ必要もなくなる
Abort the child
子供を中絶する
Come on abort that child
さあ、あの子を中絶してください
Well your child would not be legitimate
まあ、あなたの子供は嫡出子ではないでしょう
That would be a disgrace
それは恥ずべきことだ
The Church does not approve
教会は認めていない
So you must save face
だから面目を保たなければならない
Abort the child
子供を中絶する
Come on abort that child
さあ、あの子を中絶してください
The little old lady makes quite a good living
その小さなおばあさんはかなり良い暮らしをしています
Let's hope her needles are clean
彼女の針がきれいであることを祈りましょう
It's a risk to your life
それはあなたの人生に対する危険です
But at least your reputation will be clean
でも少なくともあなたの評判はきれいになるでしょう
Abort the child
子供を中絶する
Come on abort that child
さあ、あの子を中絶してください
Well you can't afford to keep it my dear
まあ、あなたにはそれを維持する余裕はありません、愛する人
So baby it's bye bye bye
だからベイビー、バイバイバイ
Because the Church does not approve
教会が認めてないから
Your baby it must die
あなたのベイビー、それは死ぬに違いない
Come on abort the child
さあ、子供を中絶してください
Abort the child
子供を中絶する
Abort the child
子供を中絶する
Come on abort the child
さあ、子供を中絶してください
Abort the child
子供を中絶する
Abort the child
子供を中絶する
Baby bye bye
ベイビー、バイバイ
Bye bye
バイバイ