Boatman 歌詞 日本語訳

Tiger Lillies - Boatman
オニユリ - 船頭
The boatman sits on his boat by the river
船頭は川のほとりでボートに座っている
Try as he might, he cannot forgive her
どんなに頑張っても彼は彼女を許せない
As he watches the corpse turning blue
死体が青くなっていくのを眺めながら
He laughs
彼は笑う。
The boatman he sits on his boat by the river
川辺のボートに座る船頭
Another grey corpse he pulls out before dinner
彼は夕食前に別の灰色の死体を引き抜いた
Another sad life, another sad time
また悲しい人生、また悲しい時期
And he laughs
そして彼は笑います
The boatman he sits on his boat by the river
川辺のボートに座る船頭
No name and address when he does deliver
配達時に名前も住所も明かさない
The old ones, the worst ones, they tried and they failed
古いもの、最悪のもの、彼らは試みたが失敗した
He laughs
彼は笑う。
And the odor and stench they once made him retch
そして、かつて彼を吐き気させたその匂いと悪臭
Well now he just sees them as mortal flesh
さて、今では彼は彼らを死すべき肉体としてしか見ていません
And he laughs
そして彼は笑います
Yes he laughs
はい、彼は笑います
Yes he laughs
はい、彼は笑います
Yes he laughs
はい、彼は笑います
Yes he laughs
はい、彼は笑います
Yes he laughs
はい、彼は笑います