Cheapest Show 歌詞 日本語訳

Tiger Lillies - Cheapest Show
Tiger Lillies - 最も安いショー
The lion he has got false teeth,
彼が入れたライオンは、
the fire eater is a cheat
火を喰らう者はチートだ
the exotic dancer is antique.
エキゾチックなダンサーはアンティークです。
The high-wire artist broke his nose,
ハイワイヤーアーティストは鼻を折った、
the dancing bears got gangrene toes,
踊るクマは足の指が壊疽になりました、
And all the artists need new clothes.
そしてすべてのアーティストは新しい服を必要としています。
Cut price is the acrobat,
カット価格はアクロバットです、
the fortune teller is a hack,
占い師はハックです、
the clowns make up is all cracked
ピエロのメイクは全部ひび割れてる
It's the cheapest show you've ever seen
これはあなたが今まで見た中で最も安いショーです
with drop outs drug addicts & queens
ドロップアウトした麻薬中毒者と女王たちと
its garish gaudy cheap and obscene.
その派手な派手さは安っぽくて猥褻です。
Half the staff are pimps & whores
スタッフの半分はポン引きと売春婦
too old to do it anymore,
もうそれをするには年をとりすぎています、
they're all old, ugly, stupid, or poor
彼らは皆年老いていて、醜くて、愚かで、あるいは貧しいのです
The boss drinks like an unblocked drain
上司は詰まりのない排水溝のように酒を飲む
his wife is stupid, ugly, vain
彼の妻は愚かで、醜く、虚栄心が強い
they're so broke, they should elope to Spain
彼らはとても破産しているので、スペインに駆け落ちすべきです
The big top it has got more holes
大きな上部には穴がたくさんあります
than a dart board its so old,
ダーツボードよりも古いので、
the cloth is rancid green with mould.
布はカビが生えて悪臭を放つ緑色です。
It's the cheapest show you've ever seen
これはあなたが今まで見た中で最も安いショーです
with drop outs drug addicts and queens
ドロップアウトした麻薬中毒者や女王たちと
its garish gaudy cheap & obscene.
その派手な派手な安っぽく卑猥な。