Cheapest Show Songtekst Nederlandse Vertaling

Tiger Lillies - Cheapest Show
Tiger Lillies - Goedkoopste show
The lion he has got false teeth,
De leeuw heeft valse tanden,
the fire eater is a cheat
de vuurvreter is een bedrieger
the exotic dancer is antique.
de exotische danseres is antiek.
The high-wire artist broke his nose,
De koorddanser brak zijn neus,
the dancing bears got gangrene toes,
de dansende beren kregen gangreentenen,
And all the artists need new clothes.
En alle artiesten hebben nieuwe kleding nodig.
Cut price is the acrobat,
Prijsverlaging is de acrobaat,
the fortune teller is a hack,
de waarzegster is een hacker,
the clowns make up is all cracked
de make-up van de clowns is helemaal gebarsten
It's the cheapest show you've ever seen
Het is de goedkoopste show die je ooit hebt gezien
with drop outs drug addicts & queens
met drop-outs, drugsverslaafden en koninginnen
its garish gaudy cheap and obscene.
het is opzichtig opzichtig, goedkoop en obsceen.
Half the staff are pimps & whores
De helft van het personeel bestaat uit pooiers en hoeren
too old to do it anymore,
te oud om het nog te doen,
they're all old, ugly, stupid, or poor
ze zijn allemaal oud, lelijk, dom of arm
The boss drinks like an unblocked drain
De baas drinkt als een ontstopte afvoer
his wife is stupid, ugly, vain
zijn vrouw is dom, lelijk, ijdel
they're so broke, they should elope to Spain
Ze zijn zo blut dat ze naar Spanje moeten vluchten
The big top it has got more holes
De grote bovenkant heeft meer gaten
than a dart board its so old,
dan een dartbord is het zo oud,
the cloth is rancid green with mould.
het doek is ranzig groen van de schimmel.
It's the cheapest show you've ever seen
Het is de goedkoopste show die je ooit hebt gezien
with drop outs drug addicts and queens
met drop-outs, drugsverslaafden en koninginnen
its garish gaudy cheap & obscene.
het is opzichtig opzichtig, goedkoop en obsceen.