Clown كلمات أغنية ترجمة عربية

Tiger Lillies - Clown
تايجر ليليز - مهرج
My whole life it is misery
حياتي كلها بؤس
My whole life it is grief
حياتي كلها حزن
The face-paint it just hides my soul
طلاء الوجه يخفي روحي فقط
My life is a deceit
حياتي خدعة
My makeup lies redundant now
مكياجي لا لزوم له الآن
Between my canvas walls
بين جدران قماشي
The lip rouge and the face-paint
أحمر الشفاه وطلاء الوجه
Are no longer on call
لم تعد تحت الطلب
And my photographs
والصور الفوتوغرافية الخاصة بي
They're all fading fast
كلهم يتلاشى بسرعة
The children are all adults now
الأطفال جميعهم بالغون الآن
And their memories did not last
ولم تدوم ذكرياتهم
Well, no one really laughed at me
حسنًا، لم يضحك علي أحد حقًا
Just a clown who is now dead
مجرد مهرج مات الآن
And my suicide, my suicide,
وانتحاري، انتحاري،
My suicide note read:
قرأت رسالة انتحاري:
My life it was a misery
حياتي كانت بائسة
My life it was all grief
حياتي كلها حزن
And the face-paint hides my soul
وطلاء الوجه يخفي روحي
My life is a deceit
حياتي خدعة
Well, the blood has darkened now
حسنًا، لقد أظلم الدم الآن
Upon my suicide note
على مذكرة انتحاري
And I lie in my paupers grave
وأنا أرقد في قبر فقيري
Along with my cut throat
جنبا إلى جنب مع حنجرتي المقطوعة
And my whole life it was misery
وحياتي كلها كانت بؤس
And my whole life it was grief
وحياتي كلها كانت حزن
And the face-paint it just hides my soul
والطلاء على الوجه يخفي روحي فقط
My whole life was a deceit
حياتي كلها كانت خدعة