Clown Songtekst Nederlandse Vertaling

Tiger Lillies - Clown
Tijgerlelies - Clown
My whole life it is misery
Mijn hele leven is het ellende
My whole life it is grief
Mijn hele leven is het verdriet
The face-paint it just hides my soul
De gezichtsverf verbergt gewoon mijn ziel
My life is a deceit
Mijn leven is een bedrog
My makeup lies redundant now
Mijn make-up is nu overbodig
Between my canvas walls
Tussen mijn canvasmuren
The lip rouge and the face-paint
De liprouge en de schmink
Are no longer on call
Zijn niet meer oproepbaar
And my photographs
En mijn foto's
They're all fading fast
Ze vervagen allemaal snel
The children are all adults now
De kinderen zijn nu allemaal volwassenen
And their memories did not last
En hun herinneringen bleven niet duren
Well, no one really laughed at me
Nou, niemand lachte me echt uit
Just a clown who is now dead
Gewoon een clown die nu dood is
And my suicide, my suicide,
En mijn zelfmoord, mijn zelfmoord,
My suicide note read:
Mijn afscheidsbrief luidde:
My life it was a misery
Mijn leven was een ellende
My life it was all grief
Mijn leven was allemaal verdriet
And the face-paint hides my soul
En de gezichtsverf verbergt mijn ziel
My life is a deceit
Mijn leven is een bedrog
Well, the blood has darkened now
Nou, het bloed is nu donkerder geworden
Upon my suicide note
Na mijn zelfmoordbriefje
And I lie in my paupers grave
En ik lig in mijn paupersgraf
Along with my cut throat
Samen met mijn doorgesneden keel
And my whole life it was misery
En mijn hele leven was het ellende
And my whole life it was grief
En mijn hele leven was het verdriet
And the face-paint it just hides my soul
En de gezichtsverf verbergt gewoon mijn ziel
My whole life was a deceit
Mijn hele leven was een bedrog