Clown 歌詞 日本語訳

Tiger Lillies - Clown
オニユリ - ピエロ
My whole life it is misery
一生、それは悲惨だ
My whole life it is grief
私の一生は悲しみです
The face-paint it just hides my soul
フェイスペイントは私の魂を隠すだけ
My life is a deceit
私の人生は欺瞞です
My makeup lies redundant now
私の化粧は今では余分になっています
Between my canvas walls
私のキャンバスの壁の間
The lip rouge and the face-paint
リップルージュとフェイスペイント
Are no longer on call
もう通話中ではありません
And my photographs
そして私の写真
They're all fading fast
それらはすべて急速に消え去っています
The children are all adults now
今では子供たちもみんな大人になりました
And their memories did not last
そして彼らの思い出は長くは続かなかった
Well, no one really laughed at me
まあ、誰も私を笑わなかった
Just a clown who is now dead
今は死んだただのピエロ
And my suicide, my suicide,
そして私の自殺、私の自殺、
My suicide note read:
私の遺書にはこう書かれていました。
My life it was a misery
私の人生は悲惨なものでした
My life it was all grief
私の人生、それはすべて悲しみでした
And the face-paint hides my soul
そしてフェイスペイントは私の魂を隠す
My life is a deceit
私の人生は欺瞞です
Well, the blood has darkened now
さて、血はもう黒くなっています
Upon my suicide note
私の遺書について
And I lie in my paupers grave
そして私は貧乏人の墓に横たわっている
Along with my cut throat
切れた喉と一緒に
And my whole life it was misery
そして私の人生はずっと悲惨でした
And my whole life it was grief
そして私の人生はずっと悲しみでした
And the face-paint it just hides my soul
そしてフェイスペイントは私の魂を隠すだけだ
My whole life was a deceit
私の人生はすべて欺瞞だった