Sick 歌詞 日本語訳

Sick - Tiger Lillies
病気 - オニユリ
You know I love you oh my darling
あなたは私があなたを愛していることを知っています、オー・マイ・ダーリン
you know I love to tell you it
私はあなたにそれを伝えるのが大好きです
You know I'd die for you my sweetheart
あなたのためなら死ねるって知ってるでしょ、恋人よ
I hesitate to stir the shit
たわごとをかき回すのをためらう
I know you're kind I know you're generous
あなたが優しいことは知っています あなたが寛大であることは知っています
and on your shoulder there's no chip
そしてあなたの肩にはチップはありません
Its just a small thing oh my darling
それはほんの小さなことだよ、オーマイダーリン
your very presence makes me sick
あなたの存在自体が私をうんざりさせます
And your compassion is unequalled
そしてあなたの思いやりは比類のないものです
I'm worthy not your boots to lick
私にはあなたのブーツを舐める資格はない
You are an angel pure and simple
あなたは純粋で素朴な天使です
for your presence I'm not fit
あなたの存在に私はふさわしくない
You really do deserve a husband
あなたは本当に夫に値する
Caring, young and kind and rich
思いやりがあり、若くて親切で裕福
Its just a small thing oh my darling
それはほんの小さなことだよ、オーマイダーリン
Your very presence makes me sick
あなたの存在そのものが私をうんざりさせます
You're so witty and so charming
あなたはとても機知に富んでいてとても魅力的です
you put to shame those country hicks
あなたはあの田舎者たちに恥をかかせた
It's just a small thing oh my darling
それはほんの小さなことだよ、オーマイダーリン
your very presence makes me sick
あなたの存在自体が私をうんざりさせます