Sick Songtekst Nederlandse Vertaling

Sick - Tiger Lillies
Ziek - Tijgerlelies
You know I love you oh my darling
Je weet dat ik van je hou, oh mijn liefste
you know I love to tell you it
Je weet dat ik het je graag vertel
You know I'd die for you my sweetheart
Je weet dat ik voor jou zou sterven, mijn liefste
I hesitate to stir the shit
Ik aarzel om de boel te roeren
I know you're kind I know you're generous
Ik weet dat je aardig bent, ik weet dat je genereus bent
and on your shoulder there's no chip
en op je schouder zit geen chip
Its just a small thing oh my darling
Het is maar een klein ding, oh mijn liefste
your very presence makes me sick
Alleen al jouw aanwezigheid maakt me ziek
And your compassion is unequalled
En jouw medeleven is ongeëvenaard
I'm worthy not your boots to lick
Ik ben het niet waard om je laarzen te likken
You are an angel pure and simple
Je bent een engel, puur en eenvoudig
for your presence I'm not fit
vanwege jouw aanwezigheid ben ik niet geschikt
You really do deserve a husband
Je verdient echt een echtgenoot
Caring, young and kind and rich
Zorgzaam, jong en vriendelijk en rijk
Its just a small thing oh my darling
Het is maar een klein ding, oh mijn liefste
Your very presence makes me sick
Alleen al jouw aanwezigheid maakt me ziek
You're so witty and so charming
Je bent zo geestig en zo charmant
you put to shame those country hicks
Je maakt die country-hicks te schande
It's just a small thing oh my darling
Het is maar een klein ding, oh mijn liefste
your very presence makes me sick
Alleen al jouw aanwezigheid maakt me ziek