Tiger Lillie Line 歌詞 日本語訳

Tiger Lillies - Tiger Lillie Line
タイガー リリー - タイガー リリー ライン
Things are getting hard now,
今は大変なことになっていますが、
Getting hard to find.
見つけるのが難しくなってきています。
Your livers piccalilli,
あなたの肝臓ピカリリ、
Your kidneys are unkind.
あなたの腎臓は不親切です。
Wake up every morning,
毎朝起きて、
You'd lie if you felt fine,
元気だったら嘘をつくだろうが、
Stick you fingers down your throat now,
今すぐ喉に指を突っ込んで、
nihilistically inclined.
虚無的な傾向がある。
That's the Tiger Lillie line.
それがタイガーリリーラインです。
You're hungry for the glory,
あなたは栄光に飢えています、
On the radio you'd mime.
ラジオではパントマイムをやっていましたね。
The alcohol consumes you,
アルコールはあなたを消耗させます、
Piccalilli is your mind.
Piccalilli はあなたの心です。
They're feasting at the table,
彼らはテーブルでごちそうを食べています、
But only scraps and crumbs you find.
しかし、あなたが見つけるのはスクラップやパンくずだけです。
You're angry and you're bitter,
あなたは怒っていて、苦々しいです、
Your hat is full of dimes
あなたの帽子には10セント硬貨がいっぱいです
Well that's the Tiger Lillie line
まあ、それはタイガーリリーラインです
You wake up every morning
あなたは毎朝目覚めます
When the clock forgets to chime
時計が鳴り忘れたとき
You go to sleep each evening,
あなたは毎晩眠りにつくのですが、
With the whiskey and the wine
ウィスキーやワインと一緒に
That's the Tiger Lillie line
それがタイガーリリーラインです
That's the Tiger Lillie line
それがタイガーリリーラインです
That's the Tiger Lillie line
それがタイガーリリーラインです
Tiger Lillie line...
タイガーリリーライン…