Tiger Lillie Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Tiger Lillies - Tiger Lillie Line
Tiger Lillies - Tiger Lillie-lijn
Things are getting hard now,
Het wordt nu moeilijk,
Getting hard to find.
Moeilijk te vinden.
Your livers piccalilli,
Piccalilly van je lever,
Your kidneys are unkind.
Je nieren zijn onaardig.
Wake up every morning,
Elke ochtend wakker worden,
You'd lie if you felt fine,
Je zou liegen als je je goed voelde,
Stick you fingers down your throat now,
Steek nu je vingers in je keel,
nihilistically inclined.
nihilistisch ingesteld.
That's the Tiger Lillie line.
Dat is de Tiger Lillie-lijn.
You're hungry for the glory,
Je hongert naar de glorie,
On the radio you'd mime.
Op de radio zou je nabootsen.
The alcohol consumes you,
De alcohol verteert je,
Piccalilli is your mind.
Piccalilly is je geest.
They're feasting at the table,
Ze smullen aan tafel,
But only scraps and crumbs you find.
Maar alleen restjes en kruimels vind je.
You're angry and you're bitter,
Je bent boos en je bent verbitterd,
Your hat is full of dimes
Je hoed zit vol dubbeltjes
Well that's the Tiger Lillie line
Nou, dat is de Tiger Lillie-lijn
You wake up every morning
Je wordt elke ochtend wakker
When the clock forgets to chime
Als de klok vergeet te luiden
You go to sleep each evening,
Je gaat elke avond slapen,
With the whiskey and the wine
Met de whisky en de wijn
That's the Tiger Lillie line
Dat is de Tiger Lillie-lijn
That's the Tiger Lillie line
Dat is de Tiger Lillie-lijn
That's the Tiger Lillie line
Dat is de Tiger Lillie-lijn
Tiger Lillie line...
Tiger Lillie-lijn...