Queen of the Furrows 歌詞 日本語訳

Mandolin fill arranged for guitar
マンドリンフィルをギター用にアレンジしたもの
Intro:
イントロ:
A G x4 (mando riff over)
A G x4 (マンドーリフオーバー)
Verse:
詩:
Win Toronto yelled the Queen of the Furrows
ウィン・トロントは溝の女王を叫んだ
This is how we farm hens cluck and roosters crow
こうやって鶏は鳴き、鶏は鳴くのです
You are my heart staring down from the bureau
あなたはオフィスから見下ろしている私の心です
To be apart is that why you have to go
離れ離れになるということは、あなたが行かなければならない理由です
To conversations city everybody's talking
みんなが話している会話都市へ
You must have something to say
何か言いたいことがあるはずだ
conversations sitting making conversation
座って会話をする
Working at it night and day
昼も夜もそれに取り組んでいます
Verse (same as first)
詩（最初と同じ）
Watch your self I say to my toasted westerns
自分に気をつけろ、私はトーストした西部劇に言います
This is how I feel and it is when I learn the most
これが私が感じていることであり、この時が最も学ぶ時です
you are my heart you're my Queen of the Furrows
あなたは私の心です あなたは私の溝の女王です
this is how I feel hens cluck and roosters crow
鶏がカタカタと鳴き、鶏が鳴くのはこんな感じです
In the night feels
夜の気分で
everything dark yellow
すべてが濃い黄色
I make my way by feel
私は感覚で自分の道を進む
by my neighbours glow
私の隣人の輝きによって
Chorus (distortion kicks in; switch to power chords):
コーラス（ディストーションが始まり、パワーコードに切り替わります）：
You are my heart oh my Queen of the Furrows
あなたは私の心です、ああ、私の溝の女王
This is how i farm eyes up and ears down low
こうやって目は上に、耳は下に下げてます
You are my heart You're my Queen of the Furrows
あなたは私の心です あなたは私の溝の女王です
this is how i feel Hens cluck and roosters crow
これが私の気分です 鶏がカタカタと鳴き、オンドリが鳴く
this is how I feel
これが私の気持ちです
Solo (repeat chorus chords 3 times)
ソロ（コーラスコードを3回繰り返す）
But in conversation city everybody's talking
でも会話都市ではみんなが話している
you must have something to say
何か言いたいことがあるはずだ
Conversation city making conversation
会話をつくる会話都市
Working at it night and day
昼も夜もそれに取り組んでいます
You are my heart
あなたは私の心です
this is how i feel
これが私の気持ちです
You are my heart
あなたは私の心です
this is how i feel
これが私の気持ちです
You are my heart
あなたは私の心です
this is how i feel
これが私の気持ちです
this is how i feel etc.
私はこんな感じです、などなど
Posted in We Are The Same (2009)
カテゴリー: 私たちは同じ (2009)
| Tagged Jeff MacDonnell
|タグ: ジェフ・マクドネル