Hip Hip Hooray 歌詞 日本語訳

Hip Hip Hooray:The Troggs.
ヒップヒップ万歳：ザ・トロッグス。
Didn't chart top 100..1968.
チャートトップ100には入らなかった…1968年。
INTRO: D A (x2)
イントロ: DA (x2)
#1.
#1.
Hip hip hooray..feelin' okay..my girl told me that she
ヒップヒップ万歳..気分は大丈夫..私の女の子は私に言いました、彼女は
loves me today.
今日は私を愛しています。
That's what I say..feelin' okay..my girl loves me so,
それが私が言うことです...気分は大丈夫です.私の彼女は私を愛しているので、
it's hip hip hooray!
ヒップヒップ万歳です！
Na, na, na, na....na, na, na, na....na, na....na, na, na, na..
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。
na, na, na, na.
な、な、な、な。
CHORUS:
コーラス:
She's so good to me, she treats me tenderly..that all the time,
彼女は私にとても良くしてくれて、優しく接してくれます...それはいつも、
she makes love to me..and I'm so glad to say that she's all mine.
彼女は私を愛してくれます...そして私は彼女がすべて私のものだと言えることがとてもうれしいです。
#2.
#2.
Oh, me, oh, my, blueberry pie, my girl's got a funny look in her eye.
ああ、私、ああ、私の、ブルーベリーパイ、私の娘は面白い目をしています。
Every night, every day, she makes love to me so, hip hip hooray!
毎晩、毎日、彼女は私に愛してくれるので、ヒップヒップ万歳！
Na, na, na, na....na, na, na, na....na, na....na, na, na, na..
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。
na, na, na, na.
な、な、な、な。
CHORUS:
コーラス:
She's so good to me, she treats me tenderly..that all the time
彼女は私にとても良くしてくれて、いつも優しく接してくれます。
she makes love to me..and I'm so glad to say that she's all mine.
彼女は私を愛してくれます...そして私は彼女がすべて私のものだと言えることがとてもうれしいです。
#3.
#3.
Doo, doo, bee, doo..peppermint, too..my girl loves me so she
ドゥー、ドゥー、ビー、ドゥー..ペパーミントも..私の彼女は私を愛しているので、彼女は
doesn't love you.
あなたを愛していません。
What can I say? feelin' okay..
何て言えばいいでしょうか？気分は大丈夫です..
My girl loves me so it's hip hip hooray!
私の彼女は私を愛しているので、それはヒップヒップ万歳です！
(INTERLUDE:DRUMS:)
(間奏:ドラム:)
OUTRO:
アウトロ:
Na, na, na, na....na, na, na, na....na, na....na, na, na, na..
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。
na, na, na, na.
な、な、な、な。
Na, na, na, na....na, na, na, na....na, na....na, na, na, na..
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。
na, na, na, na.
な、な、な、な。
Na, na, na, na....na, na, na, na....na, na....na, na, na, na..
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。
na, na, na, na.
な、な、な、な。
Na, na, na, na....na, na, na, na....na, na....na, na, na, na..
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。
na, na, na, na.
な、な、な、な。
Na, na, na, na....na, na, na, na....na, na....na, na, na, na..
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。
na, na, na, na...(Fade.)
ナ、ナ、ナ、ナ...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。