Beginning to See the Light Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Beginning to See the Light - Velvet Underground
Zaczynam widzieć światło – Velvet Underground
Chorus (and most of the song) : G-C-F-D
Refren (i większość utworu): G-C-F-D
verse: F-C-Bb-C-F
werset: F-C-Bb-C-F
the end part: F-G-Bb-C
część końcowa: F-G-Bb-C
Of course, I'm sure parts are wrong. Please e-mail me and tell me what i did wrong.
Oczywiście jestem pewien, że części są wadliwe. Napisz do mnie e-mail i powiedz, co zrobiłem źle.
John Fail
Johna Faila
fail@oberon.pps.pgh.pa.us
Fail@oberon.pps.pgh.pa.us
failj@iia.org
Failj@iia.org
From: Harlan L Thompson
Od: Harlan L. Thompson
BEGINNING TO SEE THE LIGHT- Velvet Underground
ZACZYNAMY WIDZIEĆ ŚWIATŁO - Velvet Underground
Well, I'm beginning to see the light
Cóż, zaczynam widzieć światło
Well, I'm beginning to see the light
Cóż, zaczynam widzieć światło
Some people work very hard but still they never get it right
Niektórzy ludzie bardzo ciężko pracują, ale nigdy im się to nie udaje
Well, I'm beginning to see the light
Cóż, zaczynam widzieć światło
I wanna tell all you people, now
Chcę teraz powiedzieć wam wszystkim
Now, now, baby, I'm beginning to see the light
Teraz, kochanie, zaczynam widzieć światło
Hey, now, baby, I'm beginning to see the light
Hej, kochanie, zaczynam widzieć światło
Wine in the mornin', and some breakfast at night
Wino o poranku i śniadanie wieczorem
Well, I'm beginning to see the light
Cóż, zaczynam widzieć światło
Here we go again, playing the fool again
Znowu zaczynamy udawać głupca
Here we go again, acting hard again All right!
Znowu zaczynamy, znów zachowujemy się ostro. W porządku!
Well, I'm beginning to see the light!
No cóż, zaczynam widzieć światło!
I wanna tell you, ooh-oh-oh!
Chcę ci powiedzieć, ooh-oh-oh!
Hey, now, baby, I'm beginning to see the light!
Hej, kochanie, zaczynam widzieć światło!
Here it comes a bit softer now
Tutaj jest teraz nieco łagodniej
I wore my teeth in my hands so I could kiss the hair of the night
Trzymałem zęby w dłoniach, żeby móc całować włosy nocy
Well, I'm beginning to see the light!
No cóż, zaczynam widzieć światło!
Now, now, now, now, now, now, now, now, now, baby,
Teraz, teraz, teraz, teraz, teraz, teraz, teraz, teraz, kochanie,
I'm beginning to see the light, now! It comes softer!
Zaczynam widzieć światło, teraz! Jest bardziej miękki!
Hey, now, baby, I'm beginning to see the light
Hej, kochanie, zaczynam widzieć światło
I met myself in a dream, and I just want to tell you
Spotkałem się we śnie i chcę ci tylko powiedzieć
Everything was alright
Wszystko było w porządku
Hey, now, baby, I'm beginning to see the light
Hej, kochanie, zaczynam widzieć światło
Here comes two of you Which one will you choose?
Nadchodzi was dwóch. Którego wybierzesz?
One is black and one is blue
Jeden jest czarny, a drugi niebieski
Don't know just what to do Alright!
Nie wiem co robić. W porządku!
Well, I'm beginning to see the light, oh, now, here she comes!
Cóż, zaczynam widzieć światło, och, teraz ona nadchodzi!
Hey, yeah, baby, I'm beginning to see the light Oh-ahhhh!
Hej, tak, kochanie, zaczynam widzieć światło. Och, aha!
Some people work very hard but still they never get it right
Niektórzy ludzie bardzo ciężko pracują, ale nigdy im się to nie udaje
Well, I'm begiing to see the light
Cóż, zaczynam widzieć światło
Ah, it's getting a little softer, maybe, in there
Ach, może tam robi się trochę bardziej miękko
Now, now, baby, I'm beginning to see the light
Teraz, kochanie, zaczynam widzieć światło
Ah, it's coming around again, hey, now, now, now, baby
Ach, znowu to powraca, hej, teraz, teraz, teraz, kochanie
I'm beginning to see the light One more time
Zaczynam widzieć światło Jeszcze raz
There are problems in these times
W tych czasach są problemy
But, woo!, none of them are mine!
Ale, woo!, żaden z nich nie jest mój!
Oh, baby, I'm beginning to see the light
Och, kochanie, zaczynam widzieć światło
Here we go again, I thought that you were my friend
Znowu zaczynamy. Myślałem, że jesteś moim przyjacielem
Here we go again, I thought that you were my friend
Znowu zaczynamy. Myślałem, że jesteś moim przyjacielem
How does it feel, to be loved?
Jakie to uczucie być kochanym?
How does it feel, to be loved?
Jakie to uczucie być kochanym?
How does it feel, to be loved?
Jakie to uczucie być kochanym?
How does it feel, to be loved?
Jakie to uczucie być kochanym?
How does it feel, to be loved?
Jakie to uczucie być kochanym?
much of it is ad lib. I got this version from the lyrics archive.
większość z nich jest ad lib. Mam tę wersję z archiwum tekstów.
They're about as good as they can get, but use them with a grain of salt!
Są tak dobre, jak tylko mogą, ale używaj ich z przymrużeniem oka!
(from The Velvet Underground, 1969)
(z Aksamitnego metra, 1969)
(from Harlan at harlant@hawaii.edu)
(od Harlana pod adresem harlant@hawaii.edu)