Let Me Out 歌詞 日本語訳

I can't take the blame
責任は負えません
I can't take the pain
痛みに耐えられない
If you're gonna let me down
私をがっかりさせるつもりなら
Do it now
今すぐやってみよう
Just let me down
ただがっかりさせてください
I'm too scared to sleep
怖くて眠れない
To see you in my dreams
夢の中であなたに会えるように
If you're gonna make me cry
私を泣かせるつもりなら
Do it right
正しくやってください
Now make me cry
今、私を泣かせてください
Ah ah ah ahhh
ああああああああ
Lovin' how much you're making me
あなたが私をどれだけ幸せにしてくれているかを愛しています
You don't even know
あなたも知らない
If you really need me
本当に私が必要なら
Ah ah ah ahhh
ああああああああ
How can I fight when love is the enemy
愛が敵の場合、どうやって戦うことができますか
I don't exist
私は存在しない
Until you release me
あなたが私を解放するまで
If you think it's over
もう終わったと思ったら
If you think we're nowhere
私たちがどこにもいないと思うなら
Just let me out
ただ外に出してください
I'm making it easy
楽にしてるよ
For you to go leave me
あなたが私を残して去っていくために
Just let me out
ただ外に出してください
You dig your claws in deep
爪を深く掘る
I'm way out, breaking free
私は抜け出し、自由を脱いでいる
You can't keep this alive
これを生かしておくことはできない
We'll survive
我々は生き残るだろう
Push me aside
私を脇に押しのけて
'Cuz I can't run if you're coming haunt me
だって、あなたが私に付きまとうとしたら、私は逃げられないの
And I can't hide if you've got the best of me
そして、あなたが私に最高のことを持っているなら、私は隠すことはできません
You leave it unsaid
あなたはそれを言わずに放置します
It's all in my head
それはすべて私の頭の中にあります
We're better off dead
我々は死んだ方が良い
If you think it's over
もう終わったと思ったら
If you think we're nowhere
私たちがどこにもいないと思うなら
Just let me out
ただ外に出してください
I am making it easy
楽にしてますよ
For you to go leave me
あなたが私を残して去っていくために
Just let me out
ただ外に出してください
If you think it's over
もう終わったと思ったら
If you think we're nowhere
私たちがどこにもいないと思うなら
Just let me out
ただ外に出してください
I'm making it easy
楽にしてるよ
For you to go leave me
あなたが私を残して去っていくために
Just let me out
ただ外に出してください
I can't take the blame
責任は負えません
I can't take the pain
痛みに耐えられない
If you're gonna let me down
私をがっかりさせるつもりなら
Do it now
今すぐやってみよう
Just let me down
ただがっかりさせてください
If you think it's over
もう終わったと思ったら
If you think we're nowhere
私たちがどこにもいないと思うなら
Just let me out
ただ外に出してください
I am making it easy
楽にしてますよ
For you to go leave me
あなたが私を残して去っていくために
Just let me out
ただ外に出してください
If you think it's over
もう終わったと思ったら
If you think we're nowhere
私たちがどこにもいないと思うなら
Just let me out
ただ外に出してください
I'm making it easy
楽にしてるよ
For you to go leave me
あなたが私を残して去っていくために
Just let me out
ただ外に出してください