Space and Time 歌詞 日本語訳

"Space And Time" by The Verve
ザ・ヴァーヴの「スペース・アンド・タイム」
Taken from the album Urban Hymns
アルバム「アーバン・ヒムンズ」より
Intro: A - E - G - D - A
イントロ：A - E - G - D - A
There ain't no space and time
空間も時間もない
To keep our love alive
私たちの愛を生かし続けるために
We have existence and it's all we share
私たちには存在があり、それが私たちが共有するすべてです
There ain't no real truth
本当の真実など存在しない
There ain't no real lies
本当の嘘はない
Keep on pushin' 'cause I know it's there
押し続けてください、そこにあると知っているから
Oh, can you just tell me
ああ、ちょっと教えてもらえませんか
It's all right
大丈夫です
Let me sleep tonight
今夜は寝させてください
Oh, can you comfort me
ああ、慰めてくれますか
Tonight
今夜
Make it all seem fine
すべてが順調に見えるようにする
I just can't make it alone
ただ一人ではやっていけない
Oh, no, no
ああ、いや、いや
I just can't make it alone
ただ一人ではやっていけない
Oh, no, no
ああ、いや、いや
There'll be no lullabies
子守唄はないだろう
There'll be no tears cried
泣く涙もなくなるよ
We feel numb 'cause we don't see
見えないから私たちは感覚が麻痺してしまう
That if we really care
私たちが本当に気にかけているなら
And we really loved
そして私たちは本当に愛していました
Think of all the joy we'd feel
私たちが感じるすべての喜びを考えてください
Oh, can you just tell me
ああ、ちょっと教えてもらえませんか
It's all right (It's all right)
大丈夫 (大丈夫)
Let me sleep tonight
今夜は寝させてください
Oh, can you comfort me
ああ、慰めてくれますか
Tonight (It's all right)
今夜 (大丈夫)
Make it all seem fine
すべてが順調に見えるようにする
I just can't make it alone
ただ一人ではやっていけない
Oh, no, no
ああ、いや、いや
I just can't make it alone
ただ一人ではやっていけない
Oh, no, no
ああ、いや、いや
I just can't make it alone
ただ一人ではやっていけない
Oh, no, no
ああ、いや、いや
I just can't make it alone
ただ一人ではやっていけない
Oh, no, no
ああ、いや、いや
Ain't got no lullaby, no, no
子守唄はない、いいえ、いいえ
Ain't got no lullaby, oh, no
子守唄はない、ああ、だめだ
There is no space and time
空間も時間も無い
Oh lord
ああ、主よ
There is no space and time
空間も時間も無い
Oh lord
ああ、主よ
We have existence and it's all we share
私たちには存在があり、それが私たちが共有するすべてです
We have existence and it's all we share
私たちには存在があり、それが私たちが共有するすべてです
We have existence and it's all we share
私たちには存在があり、それが私たちが共有するすべてです
We have existence and it's all we share
私たちには存在があり、それが私たちが共有するすべてです
We have existence and it's all we share
私たちには存在があり、それが私たちが共有するすべてです
Keep on pushing 'cause I know it's there
押し続けてください、そこにあると知っているから
Keep on pushing 'cause I know it's there
押し続けてください、そこにあると知っているから
Keep on pushing 'cause I know it's there
押し続けてください、そこにあると知っているから
Keep on pushing 'cause I know it's there
押し続けてください、そこにあると知っているから