Just Say Goodbye 歌詞 日本語訳

Just say goodbye and let me walk away,
たださよならを言って立ち去らせてください、
There's nothing more to say when love like ours can die
私たちのような愛が死ぬかもしれないとき、これ以上言うことはありません
Just say goodbye, forget the life we knew,
たださよならを言って、私たちが知っていた人生を忘れてください、
The memory of you, will only make me cry
君の思い出だけで泣けるよ
Just say goodbye, to leave me on my own,
たださよならを言って、私を一人にしておいてください、
To face the world alone and never knowing why-y
一人で世界に立ち向かう、理由も分からないまま
Just say goodbye, and though I don't know how,
さよならを言ってください、方法はわかりませんが、
I couldn't hate you now, no matter how I tried
今はどんなに頑張ってもあなたを嫌いになれなかった
Just say goodbye, it's sad that you must go,
たださよならを言って、行かなければならないのは悲しい、
you loved me once I know, this much I can't deny
一度知ったらあなたは私を愛していた、これだけは否定できない
Oh my love, my own true love,
ああ、私の愛、私自身の本当の愛、
Oh where did we go wrong
ああ、どこで間違えたんだろう
Oh my love, my own true love,
ああ、私の愛、私自身の本当の愛、
oh how can I go on?
ああ、どうやって続ければいいの？
Just say goodbye, it's sad that you must go...
たださよならを言って、行かなければならないのは悲しいです...
Just say goodbye and please don't turn around
たださようならを言って、振り向かないでください
Another love you've found now spread your wings and fly
君が見つけたもう一つの愛 今、翼を広げて飛んで行こう
Just say goodbye.... just say goodbye.... just say goodbye..
たださよならを言ってください.... たださようならを言ってください.... たださようならを言ってください..
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com