Best Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Slave Ambient (2011)
Slaaf Ambient (2011)
"Best Night"
"Beste nacht"
I've been wandering by your room
Ik liep langs je kamer
and nothing's coming out
en er komt niets uit
you're like a spirit through the wind I keep fighting
je bent als een geest door de wind waar ik tegen blijf vechten
in a dream you point a knife
in een droom richt je een mes
in another dream you die
in een andere droom sterf je
it's just a dream that we had once
het is maar een droom die we ooit hadden
that went down in the night
dat ging in de nacht ten onder
I believe that i've been cursed
Ik geloof dat ik vervloekt ben
been drowned and reimbursed
verdronken en vergoed
got the feeling I can't move without sliding.
Ik heb het gevoel dat ik niet kan bewegen zonder te glijden.
I'm a thousand miles behind
Ik loop duizend mijl achter
with a million more to climb
met nog een miljoen te beklimmen
so it's you I hope survives without fighting
dus jij bent het, ik hoop dat je het overleeft zonder te vechten
been a soldier from the start
vanaf het begin soldaat geweest
been released and torn apart
losgelaten en verscheurd
been inside the only storm that's been raging
binnen geweest in de enige storm die woedt
It's a dream to hold a knife
Het is een droom om een mes vast te houden
in another dream you'll die
in een andere droom zul je sterven
It's just a dream you won't get lost
Het is maar een droom waarin je niet verdwaalt
just get down in the night
ga gewoon naar beneden in de nacht