All That I Want Songtekst Nederlandse Vertaling

(A and E are stroked twice and D is stroked four times)
(A en E worden twee keer geaaid en D wordt vier keer geaaid)
Out in the Harbor
Buiten in de haven
The ships come in its christmas time
De schepen komen in de kersttijd
The kids all hollar
De kinderen schreeuwen allemaal
carols cross the water
kerstliederen steken het water over
stars that shine
sterren die stralen
All that I want
Alles wat ik wil
All that I want
Alles wat ik wil
Above the roof tops
Boven de daken
The full moon dips its golden spoon
De volle maan doopt zijn gouden lepel erin
I'll wait on clip clops
Ik wacht wel op clip-clops
Dear my ply
Beste mijn ply
why not I ment you <------ I've not a clue what she is saying there!
waarom bedoel ik jou niet <------ Ik heb geen idee wat ze daar zegt!
All that I want
Alles wat ik wil
All that I want
Alles wat ik wil
(the C# is stroked eight time and the B and E both 4 times)
(de C# wordt acht keer aangeraakt en de B en E beide vier keer)
And when the night is falling
En als de nacht valt
Down the sky at midnight
Om middernacht de hemel in
( E B and C# are all stroked twice in this line)
(E B en C# worden in deze regel allemaal twee keer gestreken)
Another year is stalling
Er staat weer een jaar stil
Far away and goodbye good night
Ver weg en tot ziens welterusten
All that I want - X3
Alles wat ik wil - X3
So small a turning
Een kleine draai dus
The world grows older everyday
De wereld wordt elke dag ouder
and ache or yearning
en pijn of verlangen
soften when I hear you say
word zachter als ik je hoor zeggen
All that I want -X2
Alles wat ik wil -X2
(C# line)
(C#-regel)
and when the cold winds blowing
en als de koude wind waait
snow drifts throught the pine trees
sneeuw drijft door de dennenbomen
and houses lights are glowing
en de lichten van huizen gloeien
likewise in your eyes that find me here
zo ook in jouw ogen die mij hier vinden
all that I want -X4
alles wat ik wil -X4
Out in the harbor
Buiten in de haven
the ships come in its christmas time
de schepen komen in de kersttijd
its christmas time
het is kersttijd
its christmans time
het is kersttijd