Apple Blossom 歌詞 日本語訳

The White Stripes - Apple Blossom
ザ・ホワイト・ストライプス - アップル・ブロッサム
Intro: Am / Em
イントロ: Am / Em
Hey little apple blossom,
ねえ、小さなリンゴの花よ、
What seems to be the problem?
何が問題だと思われますか?
All the ones you tell your troubles to,
あなたが悩みを打ち明けるすべての人たち、
They don't really care for you.
彼らはあなたのことを本当に気にしていません。
Come and tell me what you're thinking,
来て、あなたが何を考えているか教えてください、
Cuz just when the boat is sinking,
だって、ちょうど船が沈みそうなとき、
A little light is blinking,
小さなライトが点滅しているのですが、
And I will come and rescue you.
そして私はあなたを救いに来ます。
Chorus:
コーラス：
Lots of girls walk around in tears,
たくさんの女の子が泣きながら歩き回る、
But thats not for you.
しかし、それはあなたのためではありません。
You've been looking all around for years
あなたは何年もずっと周りを見回していました
For someone to tell your troubles to.
あなたの悩みを誰かに打ち明けるために。
Come and sit with me and talk awhile;
来て私と一緒に座って、しばらく話し合ってください。
Let me see your pretty little smile.
あなたのかわいい笑顔を見せてください。
Put your troubles in a little pile,
悩みを少しずつ積み上げて、
And I will sort 'em out for you.
そして私があなたのためにそれらを整理してあげます。
Solo: Am / Em / Dm / Am / Am / Em / Em / G / Am / Am / Em
ソロ: Am / Em / Dm / Am / Am / Em / Em / G / Am / Am / Em
(Chorus)
(コーラス)
Come and sit with me and talk awhile;
来て私と一緒に座って、しばらく話し合ってください。
Let me see your pretty little smile.
あなたのかわいい笑顔を見せてください。
Put your troubles in a little pile,
悩みを少しずつ積み上げて、
And I will sort 'em out for you.
そして私があなたのためにそれらを整理してあげます。
I'll fall in love with you;
私はあなたと恋に落ちます。
I think I'll marry you.
あなたと結婚すると思います。