Dead Leaves and the Dirty Ground Paroles Traduction Française

NOW BEFORE I START I WANNA GET SOMETHING OFF MY CHEST IF I SEE ONE
MAINTENANT, AVANT DE COMMENCER, JE VEUX ENLEVER QUELQUE CHOSE DE MA POITRINE SI J'EN VOIS UN
MORE TAB THAT SAYS "THIS IS MY FIRST TAB SO DONT BEAT ME UP ABOUT IT"
PLUS D'ONGLET QUI DIT "CECI EST MON PREMIER ONGLET, ALORS NE ME BATTEZ PAS À CE SUJET"
THAT PISSES ME OFF,IF YOU DONT FEEL CONFIDENT WITH WHAT YOU'VE DONE
CELA M'ÉNERVE, SI VOUS NE VOUS SENTEZ PAS CONFIANT AVEC CE QUE VOUS AVEZ FAIT
THEN DON'T PUT IT UP.(NOTE:DO NOT! TRY TO HIT EVEREY NOTE IN THE INTRO
ALORS NE LE METTEZ PAS. (REMARQUE : NE PAS LE FAIRE ! ESSAYEZ D'APPUYER CHAQUE NOTE DANS L'INTRO
JUST USE IT AS REFERENCE.YOU'LL GO CRAZY IF YOU DO NOTE FOR NOTE)
UTILISEZ-LE JUSTE COMME RÉFÉRENCE. VOUS DEVENEZ FOU SI VOUS FAITES NOTE POUR NOTE)
VERSE:
VERSET :
DEAD LEAVES AND THE DIRTY GROUND WHEN I KNOW YOUR NOT AROUND
FEUILLES MORTES ET SOL SALE QUAND JE SAIS QUE TU N'EST PAS LÀ
SHINY TOPS AND SODA POPS WHEN I HEAR YOUR LIPS MAKE A SOUND
DESSUS BRILLANTS ET DES SODA POPS QUAND J'ENTENDS TES LÈVRES FONT UN SON
WHEN I HEAR YOUR LIPS MAKE A SOUND
QUAND J'ENTENDS TES LÈVRES FONT UN SON
THIRTY NOTES IN THE MAILBOX WILL TELL YOU THAT IM COMIN HOME
Trente notes dans la boîte aux lettres vous diront que je rentre à la maison.
AND I THINK IM GONNA STICK AROUND FOR A WHILE SO YOUR NOT ALONE
Et je pense que je vais rester dans les parages pendant un moment pour que tu ne sois pas seul.
FOR A WHILE SO YOUR NOT ALONE
PENDANT UN TEMPS POUR QUE VOUS N'ÊTES PAS SEUL
(NEXT PART HAS HEAVY DISTORTION AND FEEDBACK)
(LA PARTIE SUIVANTE A DE FORTES DISTORSIONS ET DES RÉTROACTIONS)
-2-X-X-2-X-X--5--X-X--5-------5---7--%--2---0--|-2-X-X-2-X-X-5-X-X-5--
-2-X-X-2-X-X--5--X-X--5-------5---7--%--2---0--|-2-X-X-2-X-X-5-X-X-5--
2ND VERSE
2ÈME VERSET
IF YOU CAN HEAR A PIANO FALL YOU CAN HEAR ME COMIN DOWN THE HALL
SI VOUS POUVEZ ENTENDRE UN PIANO TOMBER, VOUS POUVEZ M'ENTENDRE VENIR DANS LE HALL
IF I COULD JUST HEAR YOUR PRETTY VOICE I DONT THINK I NEED TO
SI JE POUVAIS JUSTE ENTENDRE TA JOLIE VOIX, JE NE PENSE PAS QUE J'EN AI BESOIN
SEE AT ALL
VOIR DU TOUT
DONT THINK I NEED TO SEE AT ALL
Je ne pense pas que j'ai besoin de voir du tout
SOFT HAIR AND A VELVET TONGUE I WANT TO GIVE YOU WHAT YOU GIVE TO ME
DES CHEVEUX DOUX ET UNE LANGUE DE VELOURS JE VEUX TE DONNER CE QUE TU ME DONNES
AND EVERY BREATH THAT IS IN YOUR LUNGS IS A TINY LITTLE GIFT TO ME
ET CHAQUE RESPIRATION QUI EST DANS TES POUMONS EST UN PETIT PETIT CADEAU POUR MOI
IS A TINY LITTLE GIFT TO ME
C'EST UN PETIT PETIT CADEAU POUR MOI
-2----2-----5-X-X-5--5-5--5-%-2--0-2---2--5--5--5--7--2----------
-2----2-----5-X-X-5--5-5--5-%-2--0-2---2--5--5--5--7--2----------
BRIDGE:
PONT :
I DIDNT FEEL SO BAD TILL THE SUN WENT DOWN
Je ne me sentais pas si mal jusqu'à ce que le soleil se couche
THEN I COME HOME NO ONE TO MY ARMS AROUND
PUIS JE RENT À LA MAISON PERSONNE DANS MES BRAS AUTOUR
WRAP MY ARMS AROUND
ENROULER MES BRAS AUTOUR
WELL ANY MAN WITH A MICROPHONE TELL YOU WHAT HE LOVES THE MOST
Eh bien, n'importe quel homme avec un microphone vous dit ce qu'il aime le plus.
AND YOU KNOW WHY YOU LOVE AT ALL IF YOU'RE THINKING OF THE HOLY
ET VOUS SAVEZ POURQUOI VOUS AIMEZ SI VOUS PENSEZ AU SAINT
GHOST
FANTÔME
IF YOUR THINKING OF THE HOLY GHOST
SI VOUS PENSEZ AU SAINT-ESPRIT
OUTRO:
SORTIE :
CHORDS USED IN SONG:
ACCORDS UTILISÉS DANS LA CHANSON :
A5:XO22XX D5/A:XOO23X
A5:XO22XX D5/A:XOO23X
G5:3XOO33 D:XXO232
G5:3XOO33 D:XXO232
F#5:24XXXX Glll:3554XX
F#5:24XXXX Glll:3554XX
F5:13XXXXX C5:X355XX
F5:13XXXXXXC5:X355XX
G:3XOOO3 D5v/A:5577XX(5th fret)
G:3XOOO3 D5v/A:5577XX(5ème frette)
A:X0222X D5v:X577XX(5th fret)
A: X0222X D5v: X577XX (5ème frette)
C:X32O1X Dv:X1444X
C:X32O1X Dv:X1444X
Dadd4:X54OXX A5v:567XXX
Papa4:X54OXX A5v:567XXX
D5:XXO23X G5lll:355XXX
D5:XXO23X G5lll:355XXX
GOOD LUCK THIS TOOK ME A WHILE SO I HOPE IT HELPS IF NOT YOU HAVE
BONNE CHANCE, CELA M'A PRIS DU TEMPS, DONC J'ESPÈRE QUE CELA AIDE SI CE N'EST PAS VOUS L'AVEZ
PROBLEMS
PROBLEMES